Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني القول لكِ بأنه لم يستلطفني قطعاً
Bulgarian[bg]
Определено не е като задника ми, аз ще ви кажа, че.
Czech[cs]
A rozhodně jsem mu nepadnul do oka.
German[de]
Und er kann mich nicht leiden, das steht fest!
Greek[el]
Σίγουρα δεν του άρεσα, μπορώ να το πω αυτό.
English[en]
Definitely didn't like my ass, I'll tell you that.
Spanish[es]
Definitivamente le caí mal, debo reconocerlo.
French[fr]
Il ne peut pas m'encadrer, je peux vous l'affirmer.
Hebrew[he]
הוא בבירור לא סבל אותי, זה אני יכול להגיד.
Croatian[hr]
Nisam mu se svidio, u to sam siguran.
Hungarian[hu]
Egyértelműen nem csípi a búrámat abban biztos vagyok.
Italian[it]
E non gli stavo per niente simpatico, questo e'poco ma sicuro.
Portuguese[pt]
Decididamente, não gostou de mim, digo-vos já.
Romanian[ro]
Cu siguranţă nu la fel ca fundul meu.
Russian[ru]
И я ему определенно не по вкусу.
Slovak[sk]
Určite som sa mu ja nepáčil.
Serbian[sr]
Sasvim sigurno, moja guzica mu se nije dopala, može se reći.
Thai[th]
ไม่ชอบก้นฉันแน่ๆ ฉันบอกได้เลย