Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لطف كبير منك زيارتنا أيتها الأميرة.
Bulgarian[bg]
Много ни е драго, че ни посетихте, княжна.
Czech[cs]
Jsme velice vděční, že jste přišla na naše pozvání, princezno.
Greek[el]
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας που ήρθατε να μας επισκεφτείτε, Πριγκίπισσα.
English[en]
We take it very kindly that you came to call on us, Princess.
Spanish[es]
Ha sido muy amable al venir a visitarnos, Princesa.
Estonian[et]
Meil on hea meel, et tulite meid vaatama.
French[fr]
Nous apprécions que vous nous ayez appelé, Princesse.
Hungarian[hu]
Nagyon örülnénk, ha meglátogatna minket, hercegnő.
Italian[it]
Siamo molto contenti che siate venuta a farci visita, Principessa.
Dutch[nl]
Heel vriendelijk dat je ons bezoekt, prinses.
Polish[pl]
Bardzo nam miło, że nas księżniczka odwiedziła.
Portuguese[pt]
Apreciamos muito sua vinda até aqui, Princesa.
Romanian[ro]
Considerăm foarte amabil că ne-aţi vizitat, Prinţesă.
Russian[ru]
Мы очень признательны, за то, что Вы нас навестили, княгиня.
Slovak[sk]
Veľmi nás to potešilo, že ste nás zavolali, kňažná.
Serbian[sr]
VEOMA LJUBAZNO OD VAS ŠTO STE DOŠLI, KNEGINJICE.
Turkish[tr]
Ziyarete gelmeniz bizi çok memnun etti prenses.