Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne nedtrapning er ikke altid velkommen, og man har fra flere sider forsøgt at gøre undtagelser fra den.
German[de]
Dieser Degressivitätsgrundsatz wird nicht überall gern gesehen und man hat von verschiedenen Seiten versucht, davon abzuweichen.
English[en]
This gradual reduction is not always properly understood, and attempts have been made, in various places, to derogate from it.
Spanish[es]
Esta reducción gradual no siempre se entiende adecuadamente, y se ha intentando, en varios lugares, pasarla por alto.
Finnish[fi]
Tätä asteittaista alentamista ei ole aina ymmärretty oikein, ja siitä on yritetty poiketa monissa kohdissa.
French[fr]
Cette dégressivité n’est pas toujours bien perçue, et on a recherché, de diverses part, à y déroger.
Italian[it]
Tale degressività non sempre è compresa correttamente e vi sono stati tentativi, da diverse parti, di derogarvi.
Dutch[nl]
Deze maatregel wordt niet altijd onverdeeld positief ontvangen en er is dan ook van verschillende kanten geprobeerd hiervan af te wijken.
Portuguese[pt]
Essa regressividade nem sempre é bem compreendida, e houve quem tentasse derrogá-la.
Swedish[sv]
Det är inte alltid denna successiva nedtrappning förstås på rätt sätt och på olika håll har det gjorts försök att avvika från den.