Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обидно е да се предлага, че след като не можем сами да решим проблема с ядрените отпадъци, няма проблем да изхвърляме нашите ядрени отпадъци в други страни.
Czech[cs]
Je pobuřující tvrdit, že když nedokážeme řešit své problémy s jaderným odpadem, je v pořádku skladovat jej v jiných státech.
Danish[da]
Det er vanvittigt at foreslå, at det er ok at dumpe vores nukleare affald i andre lande, fordi vi ikke kan løse problemet selv.
German[de]
Angesichts dessen, dass wir das Problem der nuklearen Abfälle nicht selbst lösen können, ist es haarsträubend, nahzulegen, es sei in Ordnung, unsere nuklearen Abfälle in anderen Ländern abzuladen.
Greek[el]
Είναι εξωφρενικό να προτείνεται ότι, επειδή δεν μπορούμε να επιλύσουμε από μόνοι μας το πρόβλημα των πυρηνικών αποβλήτων, είναι ορθό να απορρίπτουμε τα πυρηνικά μας απόβλητα σε άλλες χώρες.
English[en]
It is outrageous to suggest that, because we cannot solve the problem of nuclear waste ourselves, it is ok to dump our nuclear waste in other countries.
Spanish[es]
Es indignante sugerir que, debido a que no podemos resolver el problema de los residuos nucleares nosotros mismos, esté bien verter nuestros residuos nucleares en otros países.
Estonian[et]
On häbiväärne eeldada, et kuna me ei suuda tuumajäätmete probleemi ise lahendada, on igati sobiv kummutada oma tuumajäätmed maha teistes riikides.
Finnish[fi]
On pöyristyttävää edes sanoa, että koska me emme voi itse ratkaista ydinjätteen muodostamaa ongelmaa, ydinjätteen kuljettaminen muihin valtioihin on ihan hyväksyttävää.
French[fr]
Il est indigne de suggérer que, puisque nous sommes incapables de résoudre notre propre problème de déchets nucléaires, nous pourrions envoyer ces derniers dans d'autres pays.
Hungarian[hu]
Felháborító azt sugalmazni, hogy csak azért, mert mi magunk nem tudjuk megoldani a radioaktív hulladék problémáját, rendjén való, ha más országokban helyezzük el ilyen típusú hulladékunkat.
Italian[it]
A mio parere, è indegno suggerire che, visto che non siamo in grado di risolvere il problema delle scorie nucleari da soli, è consentito andare a scaricarle in altri paesi.
Lithuanian[lt]
Piktinantis dalykas yra manyti, kad dėl to, kad patys negalime išspręsti branduolinių atliekų problemos, dera išmesti savo branduolines atliekas kitose šalyse.
Latvian[lv]
Priekšlikums par to, ka, ja mēs paši nevaram atrisināt kodolatkritumu problēmu, ir pieļaujama mūsu kodolatkritumu pamešana citās valstīs, ir šokējošs.
Dutch[nl]
Het is schandalig te suggereren dat het oké is om ons nucleair afval in andere landen te dumpen, omdat we het probleem van het nucleair afval zelf niet kunnen oplossen.
Polish[pl]
To oburzające, by sugerować, że skoro nie potrafimy sami rozwiązać problemu odpadów promieniotwórczych, w porządku jest zrzucanie naszych odpadów promieniotwórczych w innych państwach.
Portuguese[pt]
É escandalosa a sugestão de que, porque não conseguimos resolver por nós o problema dos resíduos nucleares, não faz diferença nenhuma despejarmos noutros países os nossos resíduos nucleares.
Romanian[ro]
Este scandalos să se sugereze că din cauza imposibilității de a rezolva noi înșine chestiunea deșeurilor nucleare, nu este nicio problemă să depozităm deșeurile nucleare proprii în alte țări.
Slovak[sk]
Je neslýchané navrhovať niečo také, akoby bolo v poriadku, že náš jadrový odpad odhodíme v iných krajinách, pretože sami nedokážeme vyriešiť problém jadrového odpadu.
Slovenian[sl]
Nezaslišano je predlagati, da je zato, ker sami ne moremo rešiti problema jedrskih odpadkov, v redu, da svoje jedrske odpadke odlagamo v drugih državah.
Swedish[sv]
Det är skandalöst att anse att det är okej att dumpa vårt kärnavfall i andra länder bara för att vi inte kan lösa problemet med kärnavfall själva.