Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изслушване има за резултат поемането на ангажимент от испанските органи да представят допълнителна информация относно допустимостта на разглежданите операции в срок от три седмици.
Czech[cs]
Toto slyšení vedlo k závazku španělských orgánů předložit doplňující informace týkající se přípustnosti dotčených operací ve lhůtě tří týdnů.
Danish[da]
Denne høring resulterede i, at de spanske myndigheder gav tilsagn om at fremlægge yderligere oplysninger vedrørende operationernes støtteberettigelse inden for tre uger.
German[de]
Diese Anhörung führte zur Verpflichtung der spanischen Behörden, innerhalb von drei Wochen zusätzliche Informationen über die Förderfähigkeit der betroffenen Maßnahmen nachzureichen.
Greek[el]
Η ως άνω ακρόαση οδήγησε σε ανάληψη δεσμεύσεως εκ μέρους των ισπανικών αρχών να καταθέσουν συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με το επιτρεπτό των σχετικών πράξεων εντός τριών εβδομάδων.
English[en]
The hearing ended with an undertaking by the Spanish authorities to provide additional information on the admissibility of the operations concerned within three weeks.
Spanish[es]
El resultado de dicha reunión fue el compromiso de las autoridades españolas de presentar información adicional con respecto a la elegibilidad de las operaciones en cuestión en un plazo de tres semanas.
Estonian[et]
Ärakuulamise tulemusel kohustusid Hispaania ametiasutused esitama kolme nädala jooksul asjaomaste tehingute abikõlblikkuse kohta lisateavet.
Finnish[fi]
Mainitussa kuulemistilaisuudessa päädyttiin siihen, että Espanjan viranomaiset sitoutuivat esittämään lisätietoja kyseisten toimien tukikelpoisuudesta kolmen viikon määräajassa.
French[fr]
Cette audition a débouché sur un engagement des autorités espagnoles de présenter des informations complémentaires relatives à l’admissibilité des opérations en cause dans un délai de trois semaines.
Croatian[hr]
Na saslušanju su španjolska tijela pozvana da dostave dopunske informacije o dopuštenosti predmetnih operacija u roku od tri tjedna.
Hungarian[hu]
E meghallgatás után a Bizottság arra kérte fel spanyol hatóságokat, hogy három héten belül kiegészítő információkat nyújtsanak be a szóban forgó ügyletek elfogadhatósága vonatkozásában.
Italian[it]
Tale audizione si è conclusa con l’impegno delle autorità spagnole di fornire ulteriori informazioni relative all’ammissibilità delle operazioni di cui trattasi, entro il termine di tre settimane.
Lithuanian[lt]
Šis posėdis baigėsi Ispanijos institucijų įsipareigojimu per tris savaites pateikti papildomos informacijos, susijusios su operacijų priimtinumu.
Latvian[lv]
Uzklausīšanas rezultātā Spānijas iestādes apņēmās trīs nedēļu laikā iesniegt papildu informāciju par attiecīgo darbību atbilstīgumu.
Maltese[mt]
Din is-seduta waslet lill-awtoritajiet Spanjoli sabiex jimpenjaw ruħhom li jippreżentaw informazzjoni addizzjonali dwar l-ammissibbiltà tal-operazzjonijiet inkwistjoni fit-terminu ta’ tliet ġimgħat.
Polish[pl]
Przesłuchanie to doprowadziło do zobowiązania się władz hiszpańskich do przedstawienia informacji uzupełniających dotyczących kwalifikowalności danych operacji w terminie trzech tygodni.
Portuguese[pt]
Esta audição culminou com o compromisso das autoridades espanholas de apresentarem informações adicionais relativas à admissibilidade das operações em causa, no prazo de três semanas.
Romanian[ro]
Această audiere a dus la angajamentul din partea autorităților spaniole de a prezenta informații suplimentare privind admisibilitatea operațiunilor în cauză în termen de trei săptămâni.
Slovak[sk]
Na tomto vypočutí sa španielske orgány zaviazali predložiť doplňujúce informácie týkajúce sa prípustnosti dotknutých transakcií v lehote troch týždňov.
Slovenian[sl]
To zaslišanje je privedlo do zaveze španskih organov, da v roku treh tednov predložijo dodatne informacije o dopustnosti zadevnih transakcij.
Swedish[sv]
Denna överläggning ledde till att de spanska myndigheterna förband sig att inom tre veckor inkomma med kompletterande upplysningar i frågan huruvida åtgärderna var tillåtna.