Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Diesen Teil meines Schlosses werden Sie sicher einladender finden.
Greek[el]
Αυτό το μέρος θα σας είναι πιο φιλόξενο.
English[en]
I'm sure you will find this part of my castle more inviting.
Spanish[es]
Estoy seguro que le parecerá más atractiva esta parte del castillo.
Estonian[et]
See osa minu lossist on kindlasti külalislahkem.
French[fr]
Je suis sûr que vous trouverez cette partie du château plus accueillante.
Croatian[hr]
Siguran sam da će vam ovaj dio moga dvorca biti primamljiviji.
Lithuanian[lt]
Esu tikras, ši pilies dalis jums pasirodys svetingesnė.
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at De vil finne denne delen av slottet mer hyggelig.
Polish[pl]
Z pewnością ta część zamku bardziej się panu spodoba.
Portuguese[pt]
Tenho certeza de que achará esta parte de meu castelo mais convidativa.
Romanian[ro]
Sunt sigur că vei găsi această parte a castelului meu mult mai îmbietoare.
Turkish[tr]
Şatomun bu bölümünü daha güzel bulacağınıza eminim.