Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svake noći me progone noćne more, koje mi govore da se vratim u selo, i da sahranim oca i majku, ali zbog tebe moram ostati kod Kasapina. Moram sahaniti svoje roditelje, pre nego što izađeš iz mog stomaka, jer će zli duhovi tebe terorisati.
English[en]
Every night, my nightmares tell me to go back and bury my parents, but you force me to stay here at The Butcher's, even if I have to bury my parents before you come out of my belly,
Spanish[es]
Todas las noches las pesadillas me dicen... que debo enterrar a mis padres... pero tú me obligas a quedarme con el carnicero.
Hebrew[he]
כל לילה הייתי נתקפת בסיוטים שעליי לחזור לקבור את הוריי, אבל אתה הכרחת אותי להישאר אצל הקצב. אם אלך לקבור את הוריי לפני שתצא מבטני, הרוחות הרעות יענישו אותך
Hungarian[hu]
A rémálmaim minden éjjel azt súgták, menjek haza eltemetni a szüleimet, de miattad itt kellett maradnom a Hentesnél, pedig a szüleimet el kellene temetnem, mielőtt kibújsz a hasamból, különben a gonosz szellemek téged fognak megbüntetni azokért a rossz dolgokért, amiket én követtem el,
Indonesian[id]
Setiap malam, mimpi burukku menyuruh untuk kembali dan mengubur orang tuaku, tapi kau memaksaku untuk tinggal di sini, di tempat Tukang Jagal.
Italian[it]
Ogni notte, gli incubi mi chiedono di seppellire i miei genitori, ma tu mi costringi a restare dal macellaio, anche se li dovro'seppellire, prima che tu esca dal mio ventre, senno'gli spiriti cattivi verranno a punire te,
Polish[pl]
Każdej nocy koszmary każą mi wrócić i pochować rodziców, ale ty mnie zatrzymujesz u Rzeźnika, chociaż muszę pochować rodziców, zanim wyjdziesz z mojego brzucha, bo inaczej zostaniesz ukarany przez demony za wszystkie złe rzeczy, które zrobiłam,
Portuguese[pt]
Todas as noites meus pesadelos me dizem que devo enterrar meus pais, mas você me obriga a ficar na casa do açougueiro, apesar d'eu ter que enterrá-los antes que você saia do meu ventre.
Serbian[sr]
Svake noći me progone noćne more, koje mi govore da se vratim u selo, i da sahranim oca i majku, ali zbog tebe moram ostati kod Kasapina. Moram sahraniti svoje roditelje, pre nego što izađeš iz mog stomaka, jer će zli duhovi tebe terorisati.
Turkish[tr]
Her gece kabuslarım bana geri dön ve aileni göm diyor, ama kasap beni burada kalmaya zorluyor, eğer ailemi gömeceksem öncesinde göbeğimdeki ortaya çıkmalı, yoksa şeytanın ruhu seni cezalandırır.