Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да замени наименованието „ароматизиран коктейл от лозаро-винарски продукти“ в държавата-членка производител,
Czech[cs]
— v členském státě, kde se koktejl vyrábí, nahradit pojmenování „aromatizovaný vinný koktejl“,
Danish[da]
— erstatte betegnelsen »aromatiseret cocktail af vinprodukter« i produktionsmedlemsstaten
German[de]
— im Herstellungsmitgliedstaat ersetzt werden darf,
Greek[el]
— να αντικαταστήσει την ονομασία «αρωματισμένο κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων» στο κράτος παραγωγής,
English[en]
— replace the description ‘aromatized wine-product cocktail’ in the State of production,
Spanish[es]
— sustituir a la denominación «cóctel aromatizado de productos vitivinícolas» en el Estado de producción;
Estonian[et]
— nimetus võib tootjaliikmesriigis asendada kirjeldust “aromatiseeritud veinikokteil”,
Finnish[fi]
— joita voidaan käyttää nimityksen ”maustettu viinistä valmistettu juomasekoitus” sijasta valtiossa, jossa juoma tuotetaan,
French[fr]
— remplacer la dénomination «cocktail aromatisé de produits viti-vinicoles» dans l'État de production,
Hungarian[hu]
— az előállító országban helyettesítheti az „ízesített boralapú koktélok” megnevezést,
Italian[it]
— sostituire la denominazione «cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli» nello Stato di produzione;
Lithuanian[lt]
— pakeisti aprašymą „aromatintas vyno kokteilis“ pagaminimo valstybėje narėje,
Latvian[lv]
— aizstāt apzīmējumu “aromatizēts vīna produktu kokteilis” ražotājā dalībvalstī,
Maltese[mt]
— tissostitwixxi d-deskrizzjoni “cocktail aromatizzat magħmul mill-prodotti tal-inbid” fl-Istat tal- produzzjoni,
Dutch[nl]
— in de Lid-Staat waar hij geproduceerd wordt, de benaming „gearomatiseerde cocktail van wijnbouwprodukten” mag vervangen
Polish[pl]
— zastąpić nazwą „aromatyzowany koktajl winopodobny”, w państwie w którym są produkowane,
Portuguese[pt]
— substituir a denominação «cocktail aromatizado de produtos vitivinícolas» no Estado de produção,
Romanian[ro]
— să înlocuiască denumirea „cocteil aromatizat din produse vitivinicole” în statul producător,
Slovak[sk]
— nahradiť označenie „aromatizovaný koktail na báze vínneho produktu“ v členskom štáte výroby,
Slovenian[sl]
— nadomesti opis „aromatizirana mešana pijača iz vinskih proizvodov“ v državi članici, kjer je pijača proizvedena,
Swedish[sv]
— ersätta beteckningen ”aromatiserad vinbaserad drink” i den medlemsstat där drinken tillverkas,