Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Над 100 000 души са разселени и са разрушени повече от 15 000 къщи.
Czech[cs]
Přes 100 000 lidí bylo vystěhováno a více než 15 000 domů bylo zničeno.
Danish[da]
Over 100 000 mennesker er blevet tvangsforflyttet, og over 15 000 hjem er blevet ødelagt.
German[de]
Über 100 000 Menschen sind vertrieben und über 15 000 Wohnungen wurden zerstört.
Greek[el]
Περισσότεροι από 100 000 άνθρωποι αναγκάστηκαν να αλλάξουν τόπο διαμονής και περισσότερα από 15 000 σπίτια καταστράφηκαν.
English[en]
Over 100 000 people have been displaced and more than 15 000 homes have been destroyed.
Spanish[es]
Más de 100 000 personas han sido evacuadas y más de 15 000 hogares destruidos.
Estonian[et]
Üle 100 000 inimese on ümber asustatud ja rohkem kui 15 000 kodu on hävitatud.
Finnish[fi]
Yli 100 000 ihmistä on joutunut siirtymään kotiseudultaan, ja yli 15 000 kotia on tuhottu.
French[fr]
Plus de 100 000 personnes ont été déplacées et plus de 15 000 foyers détruits.
Hungarian[hu]
Több mint 100 000 embert kitelepítettek és több mint 15 000 otthont leromboltak.
Italian[it]
Oltre 100 000 persone sono state sfollate e 15 000 abitazioni sono ridotte in macerie.
Lithuanian[lt]
Virš 100 000 žmonių buvo iškeldinti, sugriauta daugiau nei 15 000 namų.
Latvian[lv]
Vairāk nekā 100 000 cilvēku ir pārvietoti, un ir iznīcināti vairāk nekā 15 000 ēku.
Dutch[nl]
Meer dan 100 000 mensen zijn uit hun huizen verdreven en ruim 15 000 huizen zijn verwoest.
Polish[pl]
Wysiedlono ponad 100 tysięcy osób i zburzono ponad 15 tysięcy domów.
Portuguese[pt]
Mais de 100 000 pessoas foram deslocadas e mais de 15 000 habitações foram destruídas.
Romanian[ro]
Peste 100 000 de persoane au fost strămutate şi peste 15 000 de locuinţe au fost distruse.
Slovak[sk]
Viac ako 100 000 ľudí bolo vysídlených, pričom zničených bolo viac ako 15 000 domov.
Slovenian[sl]
Nad 100 000 ljudi je razseljenih in uničenih je več kot 15 000 domov.
Swedish[sv]
Över 100 000 människor har omflyttats och mer än 15 000 hem har förstörts.