Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt angaar spoergsmaalet, om produktionen ville kunne foraarsage Faellesskabets industri skade, bemaerkedes, at "det skal bemaerkes, at det spoergsmaal ikke kan blive besvaret af de ansoegende myndigheder.
German[de]
Zu der Frage, ob diese Tätigkeiten einen Schaden für die Gemeinschaftsindustrie zur Folge haben könnten, wurde ausgeführt, "daß die antragstellenden Behörden diese Frage nicht beantworten könnten.
English[en]
As regards the question whether the production might cause harm to the Community industry it was stated that "it must be noted that that question cannot be answered by the requesting authorities.
French[fr]
Quant à savoir si ces activités pourraient causer un préjudice à l' industrie de la Communauté, elle remarquait que les autorités demanderesses ne pouvaient pas répondre à cette question et présumait que les services de la Commission se chargerait de cette appréciation.
Italian[it]
Con riferimento alla questione se la richiesta di deroga potesse essere fonte di pregiudizio per l' industria comunitaria, veniva osservato che "si deve rilevare che a detta questione non può essere data soluzione dalla autorità richiedente.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de vraag, of de gevraagde afwijking de communautaire industrie schade zou berokkenen, werd opgemerkt dat "it must be noted that that question cannot be answered by the requesting authorities.