Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الحالة قيد النظر، يتمثل هدف طلب الطعن في استبعاد المحكَّم من المشاركة في إعداد قرار التحكيم.
English[en]
In the case at hand, the aim of the motion to challenge was to exclude the arbitrator from participating in the preparation of the award.
Spanish[es]
En el caso considerado, el objetivo de la petición de recusación era impedir que el árbitro participara en la elaboración del laudo.
French[fr]
En l’espèce, l’objectif de la demande de récusation était d’empêcher l’arbitre de participer à l’établissement de la sentence.
Russian[ru]
В данном случае цель заявления об отводе заключалась в том, чтобы отстранить арбитра от участия в подготовке арбитражного решения.
Chinese[zh]
在本案中,质疑动议的目的是不让该仲裁员参与裁决书的编拟。