Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فمن المستحيل أن تقف الحكومة مكتوفة الأيدي بشأن هذا
Bulgarian[bg]
Няма начин по дяволите правителството да допусне това.
Czech[cs]
To vláda v žádném případě nedovolí.
Danish[da]
Finder regeringen sig ikke i det.
German[de]
Dann wird die Regierung das niemals zulassen.
Greek[el]
Αποκλείεται να το ανεχτεί αυτό η κυβέρνηση.
English[en]
There is no way in hell the government would stand for that.
Spanish[es]
Es imposible que el gobierno lo deje.
Estonian[et]
Valitsusele see vaevalt meeldib.
Finnish[fi]
Hallitus ei sitä sallisi.
French[fr]
Il n'y a pas moyen que le gouvernement ne fasse rien pour ça.
Croatian[hr]
Nema teorije da bi vlada to prihvatila.
Hungarian[hu]
Akkor kizárt dolog, hogy a kormány ölbe tett kézzel fogja végignézni azt.
Indonesian[id]
Sudah tidak ada cara lagi, Pemerintah akan melakukan cara itu.
Italian[it]
Non esisterebbe ragione al mondo per cui il governo consentirebbe questa cosa.
Norwegian[nb]
Da er det ingen sjanse for at regjeringen vil tillate det.
Dutch[nl]
Hiermee kan de overheid niet akkoord gaan.
Polish[pl]
Więc nie ma opcji, żeby rząd mógł na to przystać.
Portuguese[pt]
Não há chances de o governo aceitar isso.
Romanian[ro]
Nu se poate ca guvernul să accepte asta.
Slovak[sk]
Nie je šanca aby za tým nebola vláda.
Slovenian[sl]
Ni možnosti, da bi vlada stala za tem.
Serbian[sr]
Нема шансе да ће то да дозволе.
Swedish[sv]
Det finns inte en chans att regeringen går med på det.
Turkish[tr]
Hükûmet asla buna müsamaha göstermez.
Ukrainian[uk]
Уряд, щоб їх чорти взяли, у жодному разі не буде терпіти цього.