Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forbindelse blev den normale værdi fastsat på grundlag af de oplysninger, der blev afgivet af de koreanske producenter med henblik på stikprøven, dvs. den vejede gennemsnitlige værdi af den pågældende vare, som solgtes på det koreanske marked i den periode, der var omfattet af den fornyede undersøgelse.
German[de]
Der Normalwert wurde ausgehend von den Angaben ermittelt, die die koreanischen Hersteller für das Stichprobenverfahren übermittelten, d. h. dem gewogenen durchschnittlichen Wert der auf dem koreanischen Markt im Überprüfungs-UZ verkauften betroffenen Ware.
Greek[el]
Ως προς αυτό, η κανονική αξία καθορίστηκε με βάση τις πληροφορίες που παρείχαν οι Κορεάτες παραγωγοί για την άσκηση της δειγματοληψίας, δηλαδή τη μέση σταθμισμένη αξία του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε στην κορεατική αγορά κατά την ΠΕ επανεξέτασης.
English[en]
In this respect, the normal value was established on the basis of the information provided by the Korean producers for the sampling exercise, i.e. the weighted average value of the product concerned sold in the Korean market during the review IP.
Spanish[es]
A este respecto, el valor normal se estableció sobre la base de la información suministrada por los productores coreanos para este muestreo, es decir, el valor medio ponderado del producto afectado vendido en el mercado coreano durante el período de investigación de la reconsideración.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa normaaliarvo määritettiin korealaisten tuottajien otantamenettelyä varten toimittamien tietojen perusteella eli tarkastelututkimusajanjakson aikana Korean markkinoilla myydyn tarkasteltavana olevan tuotteen painotetun keskimääräisen arvon perusteella.
French[fr]
C'est ainsi que la valeur normale a été établie sur la base des informations fournies par les producteurs coréens aux fins de l'échantillonnage, c'est-à-dire la valeur moyenne pondérée du produit concerné vendu sur le marché coréen pendant la période d'enquête de réexamen.
Italian[it]
Il valore normale, a tale riguardo, è stato calcolato sulla base delle informazioni fornite dai produttori coreani ai fini dell'operazione di campionamento, cioè sul valore medio ponderato delle vendite sul mercato coreano del prodotto in esame realizzate durante il PI di riesame.
Dutch[nl]
Deze normale waarde werd vastgesteld aan de hand van gegevens die waren verstrekt door de voor de steekproef geselecteerde Koreaanse producenten, en was de gewogen gemiddelde waarde van het betrokken product dat in het herzieningsonderzoektijdvak op de Koreaanse binnenlandse markt was verkocht.
Portuguese[pt]
O valor normal foi calculado com base nas informações fornecidas pelos produtores coreanos para efeitos do exercício de amostragem, ou seja, no valor médio ponderado do produto em causa, vendido no mercado coreano durante o período de inquérito de reexame.
Swedish[sv]
Normalvärdet fastställdes på grundval av de uppgifter som sydkoreanska tillverkare lämnat för stickprovet, dvs. på grundval av det vägda genomsnittliga värdet för den berörda produkten vid försäljning på Sydkoreas marknad under översynsundersökningsperioden.