Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سعيد أنك تعلم الحقيقة يا ( هادوك ).
Bulgarian[bg]
Радвам се, че знаеш истината, Хадок.
Bosnian[bs]
Drago mi je što znaš istinu, Haddock.
Czech[cs]
Jsem rád, že znáš pravdu, Haddocku.
Danish[da]
Åh jeg er glad for du kender sandheden, Haddock.
German[de]
Ich bin froh, dass Sie die Wahrheit kennen, Haddock.
Greek[el]
Χαίρομαι που ξέρεις την αλήθεια, Χάντοκ.
English[en]
I'm glad you know the truth, Haddock.
Spanish[es]
Oh estoy agradecido de que sepas la verdad, Haddock.
Estonian[et]
Tore, et tõtt tead, Tursk.
Persian[fa]
خوشحالم که حقيقت رو ميدوني هادوک... تا جايي که بخاطر مياري
Finnish[fi]
Hyvä, että tiedät totuuden, Haddock.
French[fr]
Ravi que tu saches la vérité.
Hebrew[he]
אני שמח שאתה יודע את האמת, האדוק.
Croatian[hr]
Drago mi je što znaš istinu, Haddock.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy kitisztult az emlékezete, Haddock.
Indonesian[id]
Aku senang kau tahu kebenarannya, Haddock.
Icelandic[is]
Ég er feginn ađ nú veistu sannleikann.
Italian[it]
Mi fa piacere che tu sappia la verità.
Macedonian[mk]
Мило ми е што ја знаеш вистината, Хадок.
Malay[ms]
Aku senang kau tahu faktanya, Haddock.
Norwegian[nb]
Jeg er glad du kjenner til sannheten Haddock.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat je het weet, Haddock.
Polish[pl]
Cieszę się, że znasz prawdę Haddock.
Portuguese[pt]
Bom, o ETT verdade Tiedt, Haddock.
Romanian[ro]
Mă bucur că ştii adevărul, Haddock.
Russian[ru]
О я рад, что ты знаешь правду, Хаддок.
Slovak[sk]
Teší ma, že poznáš pravdu, Haddock.
Slovenian[sl]
Veseli me, da poznaš resnico, Haddock.
Serbian[sr]
Drago mi je što znaš istinu, Haddock.
Swedish[sv]
Jag är glad du vet sanningen, Haddock.
Thai[th]
ฉันดีใจที่แกจําได้นะ แฮดด๊อก
Turkish[tr]
Artık biliyor olmana sevindim Haddock.
Vietnamese[vi]
Ta mừng vì mi biết được sự thật, Haddock.
Chinese[zh]
噢 我 很 高兴 你 知道 真相 阿道 克