Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bloedlose geneeskunde en chirurgie—Al hoe gewilder
Amharic[am]
ተፈላጊነቱ እየጨመረ የመጣው ያለ ደም የሚሰጥ ሕክምና
Arabic[ar]
الطلب المتزايد على المعالجة والجراحة دون دم
Bemba[bem]
Abalefwaisha Ukundapwa no Kulepulwa Ukwabula Ukubikwamo Umulopa Balefulilako
Bulgarian[bg]
Безкръвна медицина и хирургия — нарастващо търсене
Bangla[bn]
রক্ত ছাড়া চিকিৎসা ও অপারেশনের—চাহিদা দিন দিন বেড়ে চলেছে
Cebuano[ceb]
Walay-Dugo nga Pagpanambal ug Operasyon—Ang Nagdakong Panginahanglan
Czech[cs]
Bezkrevní medicína — Poptávka se zvyšuje
Danish[da]
Stigende efterspørgsel efter lægebehandling uden blod
German[de]
Medizin und Chirurgie ohne Blut — Immer stärker gefragt
Ewe[ee]
Atikewɔwɔ Kple Dɔwɔwɔname Ʋumazãmazãe—Ame Geɖe Va Le Etiam
Greek[el]
Αναίμακτη Ιατρική και Χειρουργική —Κερδίζει Συνεχώς Έδαφος
English[en]
Bloodless Medicine and Surgery—The Growing Demand
Spanish[es]
La creciente demanda de técnicas médicas y quirúrgicas sin sangre
Estonian[et]
Vereta meditsiin ja kirurgia. Nõudlus kasvab
Finnish[fi]
Veretön lääketieteellinen hoito – kysyntä kasvaa
French[fr]
Médecine et chirurgie sans transfusion : une discipline en plein essor
Hebrew[he]
טיפול רפואי וניתוחים ללא ערויי דם — הביקוש גדֵל
Hiligaynon[hil]
Pagbulong kag Pagbusbos nga Walay Dugo—Nagadamo ang Nagapangabay Sini
Croatian[hr]
Beskrvna medicina i kirurgija — sve se više traže
Hungarian[hu]
Növekvő igény a vér nélküli orvoslásra és sebészetre
Indonesian[id]
Pengobatan dan Pembedahan Nondarah Semakin Diminati
Igbo[ig]
Ịgwọ Ọrịa na Ịwa Ahụ n’Ejighị Ọbara Ihe A Na-achọwanye
Iloko[ilo]
Panangagas ken Panagopera a Di Mausar ti Dara—Umad-adu ti Agkalikagum
Icelandic[is]
Vaxandi eftirspurn eftir læknismeðferð án blóðgjafar
Italian[it]
Medicina e chirurgia senza sangue: Aumenta la richiesta
Japanese[ja]
無輸血治療 ― 高まる必要性
Georgian[ka]
უსისხლო მედიცინა და ქირურგია — მოთხოვნილება იზრდება 3—11
Kannada[kn]
ರಕ್ತರಹಿತ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಭಾರೀ ಬೇಡಿಕೆ
Korean[ko]
무혈 치료와 수술—수요가 증가하고 있다
Lithuanian[lt]
Gydymas ir operavimas be kraujo perpylimo. Poreikis didėja
Latvian[lv]
Bezasins medicīna un ķirurģija. Interese par tām aug
Malagasy[mg]
Fitsaboana sy Fandidiana Tsy Ampiasana Ra — Mihabe Mpangataka
Macedonian[mk]
Бескрвна медицина и хирургија — сѐ повеќе барани
Malayalam[ml]
രക്തരഹിത ചികിത്സയും ശസ്ത്രക്രിയയും അവയോടുള്ള ആഭിമുഖ്യം വർധിക്കുന്നു 3-11
Marathi[mr]
रक्तहीन उपचार व शस्त्रक्रिया यांची वाढती लोकप्रियता ३-११
Maltese[mt]
Mediċina u Kiruġija Mingħajr Demm—Ħtieġa li Tkompli Tiżdied
Burmese[my]
သွေးမဲ့ဆေးပညာနှင့် ခွဲစိတ်ကုသမှုပညာ—တိုးပွားလာသောတောင်းဆိုမှု
Norwegian[nb]
Medisin og kirurgi uten bruk av blod — voksende etterspørsel
Nepali[ne]
रक्तविहीन औषधोपचार तथा शल्यक्रिया—बढ्दो माग
Dutch[nl]
Bloedvrije geneeskunde en chirurgie — De groeiende vraag
Northern Sotho[nso]
Go Alafa le go Bua mo go sa Dirišego Madi—Go Nyakega mo Gogolo 3-11
Nyanja[ny]
Chithandizo ndi Opaleshoni Zopanda Magazi—Zikufunika Mowonjezereka
Papiamento[pap]
Demanda Creciente pa Medicina i Cirugia Sin Sanger
Polish[pl]
Bezkrwawa medycyna coraz bardziej popularna
Portuguese[pt]
A crescente procura por tratamentos médicos e cirurgia sem sangue
Romanian[ro]
Medicina şi chirurgia fără transfuzii — O disciplină în plin avânt
Russian[ru]
Бескровная медицина и хирургия завоевывают популярность
Sinhala[si]
රුධිර රහිත ප්රතිකාර සහ සැත්කම් ඉල්ලුම වැඩි වේ
Slovak[sk]
Bezkrvná liečba a chirurgia — stále žiadanejšia
Slovenian[sl]
Brezkrvna medicina in kirurgija – vse večje povpraševanje
Shona[sn]
Mushonga Nokuvhiya Zvisina Ropa Zviri Kuwedzera Kudiwa
Albanian[sq]
Mjekësia dhe kirurgjia pa gjak —Gjithnjë e më e kërkuar
Serbian[sr]
Beskrvna medicina i hirurgija — sve veća potražnja
Southern Sotho[st]
Ho Phekola le ho Buoa Ntle ho Mali Tlhokahalo e Ntseng e Hōla 3-11
Swedish[sv]
Blodfri medicin och kirurgi — Efterfrågan ökar
Swahili[sw]
Tiba na Upasuaji Bila Damu Uhitaji Unaoongezeka 3-11
Tamil[ta]
இரத்தமில்லா சிகிச்சை—அமோக வரவேற்பு
Telugu[te]
రహిత మందులకూ శస్త్రచికిత్సకూ—మాండ్ పెరుగుతోంది
Thai[th]
เวชกรรม และ ศัลยกรรม โดย ไม่ ใช้ เลือด เป็น ที่ ต้องการ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ
Tagalog[tl]
Paggamot at Pag-opera Nang Walang Dugo —Dumarami ang Humihiling Nito
Tswana[tn]
Kalafi le Karo Tse di sa Diriseng Madi—Di Batliwa Fela Thata
Tok Pisin[tpi]
Ol Dokta i No Mekim Wok Long Blut —Em Laik Bilong Planti Man 3-11
Turkish[tr]
Kansız Ameliyat ve Tedavi Talebi Giderek Artıyor
Tsonga[ts]
Vutshunguri Ni Vuhandzuri Lebyi Nga Tirhisiki Ngati—Vanhu Vo Tala Va Lava Matshungulelo Lawa 3-11
Twi[tw]
Ayaresa ne Oprehyɛn a Wɔmfa Mogya Nka Ho—Ade a Nnipa Pii Agye Atom
Ukrainian[uk]
Безкровна медицина. Потреба зростає
Urdu[ur]
خون کے بغیر طبوجراحی کی بڑھتی ہوئی مانگ
Xhosa[xh]
Unyango Notyando Ngaphandle Kwegazi—Lufunwa Ngamandla
Yoruba[yo]
Ìtọ́jú àti Iṣẹ́ Abẹ Láìlo Ẹ̀jẹ̀—Laráyé Ń Gba Tiẹ̀ Báyìí
Chinese[zh]
不输血内外科疗法日趋普及
Zulu[zu]
Isidingo Esikhulayo—Sokwelapha Nokuhlinza Ngaphandle Kwegazi