Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. medlemsstaternes regeringer ville goere klogt i at tage hensyn til resultatet af Europa-Parlamentsvalget og de europaeiske politiske partiers foretrukne kandidat, naar de efter faelles overenskomst indstiller en kandidat til hvervet som formand for Kommissionen;
Greek[el]
3. οι κυβερνήσεις των κρατών μελών, όταν θα ορίσουν, με κοινή συμφωνία, τον υποψήφιο που θα προτείνουν για την Προεδρία της Επιτροπής, καλό θα ήταν, μετά από σχετική σύσταση, να εξετάσουν τα αποτελέσματατων ευρωπαϊκών εκλογών και τις δεδηλωμένες προτιμήσεις των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων[semigr ]
English[en]
3. The governments of the Member States would be well advised to consider the outcome of the European elections and the preference indicated by European political parties when nominating the candidate for the Presidency of the European Commission by common accord;
French[fr]
3. les gouvernements des États membres seraient bien avisés, lorsqu'ils désignent d'un commun accord le candidat à la présidence de la Commission, de tenir compte des résultats des élections européennes et de la préférence indiquée par les partis politiques européens;
Italian[it]
3. sarebbe opportuno che i governi degli Stati membri tenessero conto dell'esito delle elezioni europee e della preferenza indicata dai partiti politici europei quando designano di comune accordo il candidato alla Presidenza della Commissione;
Dutch[nl]
3. de regeringen van de lidstaten er goed aan zouden doen om, wanneer zij in onderlinge overeenstemming de kandidaat voor het voorzitterschap van de Commissie voordragen, rekening te houden met de uitslag van de Europese verkiezingen en de voorkeur van de Europese politieke partijen;
Swedish[sv]
3. anser att det vore klokt om medlemsstaternas regeringar tog hänsyn till resultaten av valet till Europaparlamentet och till vilken kandidat de europeiska politiska partierna föredrar när de i samförstånd nominerar kandidaten till ämbetet som Europeiska kommissionens ordförande,