Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как можем да разберем кога се отдалечаваме от Светия Дух?
Cebuano[ceb]
* Unsaon nato sa pagkahibalo kon kita nagpahilayo sa atong mga kaugalingon gikan sa Espiritu Santo?
Czech[cs]
* Jak můžeme poznat, že jsme se vzdálili od Ducha Svatého?
Danish[da]
* Hvordan kan vi vide, hvornår vi har fremmedgjort os for Helligånden?
German[de]
* Woran erkennen wir, dass wir uns vom Heiligen Geist entfernt haben?
Spanish[es]
* ¿Cómo podemos saber que nos hemos distanciado del Espíritu Santo?
Estonian[et]
* Kuidas me teame, et oleme end Pühast Vaimust eemaldanud?
Finnish[fi]
* Mistä voimme tietää, milloin olemme etääntyneet Pyhästä Hengestä?
French[fr]
* Comment pouvons-nous savoir que nous nous sommes éloignés du Saint-Esprit ?
Croatian[hr]
* Kako možemo znati kada smo se udaljili od Duha Svetoga?
Hungarian[hu]
* Honnan tudhatjuk, hogy eltávolodtunk a Szentlélektől?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս մենք կարող ենք իմանալ, թե երբ ենք մենք հեռացրել մեզ Սուրբ Հոգուց:
Indonesian[id]
* Bagaimana kita mengetahui ketika kita telah menjauhkan diri kita dari Roh Kudus?
Italian[it]
* Come possiamo riconoscere quando ci siamo allontanati dallo Spirito Santo?
Japanese[ja]
* わたしたちが自分を聖霊から遠ざけているとき,どうすればそれが自覚できますか。
Khmer[km]
* តើ យើង អាច ដឹង នៅពេល យើង ឃ្លាត ខ្លួន យើង ពី ព្រះវិញ្ញាណ បរិសុទ្ធ ដោយ របៀប ណា ?
Korean[ko]
* 우리가 성신으로부터 멀어졌을 때 우리는 어떻게 이를 알 수 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip galime žinoti, kad atsitolinome nuo Šventosios Dvasios?
Latvian[lv]
* Kā mēs varam zināt, ka esam attālinājušies no Svētā Gara?
Malagasy[mg]
* Ahoana no hahafahantsika mahalala fa nihataka tamin’ny Fanahy Masina isika?
Mongolian[mn]
* Бид Ариун Сүнснээс холдож байгаагаа хэрхэн мэдэж чадах вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan vi vite når vi har distansert oss fra Den hellige ånd?
Dutch[nl]
* Hoe kunnen we weten wanneer we ons van de Heilige Geest vervreemd hebben?
Polish[pl]
* Skąd mamy wiedzieć, że odsunęliśmy się od Ducha Świętego?
Portuguese[pt]
* Como podemos saber que nos distanciamos do Espírito Santo?
Romanian[ro]
* Cum putem şti când ne-am depărtat de Duhul Sfânt?
Russian[ru]
* Как же нам узнать, что мы отдалились от Святого Духа?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea ona tatou iloa le taimi ua tatou taumamao ese ai mai le Agaga Paia?
Swedish[sv]
* Hur vet vi om vi har avlägsnat oss från den Helige Anden?
Swahili[sw]
* Tunaweza kujua vipi tunapojitenga mbali wenyewe kutoka kwa Roho Mtakatifu?
Thai[th]
* เราจะรู้ได้อย่างไรเมื่อเราออกห่างจากพระวิญญาณบริสุทธิ์
Tagalog[tl]
* Paano natin malalaman na nailayo na natin ang ating sarili sa Espiritu Santo?
Tongan[to]
* Te tau lava fēfē ʻo ʻilo ʻa e taimi kuo tau fakamavaheʻi ai kitautolu mei he Laumālie Māʻoniʻoní?
Ukrainian[uk]
* Як ми можемо знати, що віддалилися від Святого Духа?
Vietnamese[vi]
* Bằng cách nào chúng ta có thể biết khi nào chúng ta đã tự mình xa lánh Đức Thánh Linh?