Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gevolg is ’n godsdiens sonder enige leerstellings.
Amharic[am]
ይህ ደግሞ ሃይማኖታቸውን መሠረተ ትምህርት የሌለው እንዲሆን አድርጎታል።
Arabic[ar]
وأتت ثمرة هذه التغييرات ديانة تخلو من العقائد.
Bulgarian[bg]
Резултатът е религия без каквато и да било доктрина.
Seselwa Creole French[crs]
Pour fini kont, zot trouv zot avek en larelizyon ki napa okenn lansennyman.
Czech[cs]
Náboženství tak vlastně nestojí na žádných naukách.
Danish[da]
Resultatet er religion uden læresætninger.
German[de]
Die Folge sind Religionen bar jeder Lehre.
Ewe[ee]
Esia wɔe be nufiame aɖeke megava nɔa woƒe mawunyagbɔgblɔwo me o.
Greek[el]
Ο καρπός που προκύπτει είναι θρησκεία απογυμνωμένη από δόγματα.
English[en]
The fruit is religion emptied of doctrine.
Estonian[et]
Selle viljaks on religioon ilma ühegi tõekspidamiseta.
Finnish[fi]
Tuloksena on, että uskonnosta häviää oppijärjestelmä.
French[fr]
Il en résulte une religion dépourvue de doctrine.
Hiligaynon[hil]
Nagresulta ini sa isa ka relihion nga wala sing doktrina.
Hungarian[hu]
Az eredmény egy tantételek nélküli vallás.
Armenian[hy]
Արդյունքում ձեւավորվել է մի կրոն, որը որեւէ ուսմունք չունի։
Indonesian[id]
Hasilnya adalah agama tanpa doktrin.
Igbo[ig]
Ihe ọ rụpụtara bụ okpukpe na-enweghị ihe ha kweere.
Italian[it]
Il risultato è una religione svuotata della dottrina.
Japanese[ja]
その結果が,何の教理もない宗教です。「
Georgian[ka]
რელიგიას სწავლებები აღარ შემორჩა.
Kongo[kg]
Yo mebasisaka dibundu yina kele ve ti bansiku.
Kuanyama[kj]
Oshidjemo, omalongelokalunga a tya ngaho ihaa hongo sha ovanhu.
Kalaallisut[kl]
Tamatuma kinguneraa upperisarsiornerit ajoqersuutitaqanngitsut.
Korean[ko]
오로지 신도들의 구미에 맞추다 보니 교리는 없고 껍데기만 남은 종교가 되었습니다.
Kwangali[kwn]
Yitundwamo, tayi ya kara asi ukarelikarunga wawo kwato marongo.
Lingala[ln]
Yango ebimisi lingomba oyo ezangi mibeko?
Luba-Katanga[lu]
Mfulo mfulō, kipwilo kekikidipo ne pokimanine.
Lushai[lus]
Chu chuan thurin ruak sakhuana a hring chhuak a ni.
Malagasy[mg]
Lasa tsy manana foto-pinoana àry ny fivavahana.
Macedonian[mk]
Последица од тоа е религија без никакви учења.
Burmese[my]
ဤသို့ဖြင့် သူတို့သည် မည်သည့်အယူဝါဒမျှမရှိသော အနှစ်မပါသည့် ဘာသာတရားကို ခံယူရတော့သည်။
Norwegian[nb]
Det de frambringer, er en religion uten noen lære.
Nepali[ne]
यसको नतिजास्वरूप तिनीहरूको धर्म सिद्धान्तविनाको धर्म भएको छ।
Ndonga[ng]
Oshizemo osho kutya omalongelokalunga ngoka kage na we omalongo.
Dutch[nl]
Het gevolg is een godsdienst zonder leerstellingen.
Northern Sotho[nso]
Seenywa sa seo ke bodumedi bjo bo se nago thuto.
Nyanja[ny]
Zimenezi zachititsa kuti matchalitchi asiye kuphunzitsa chilichonse chokhudza Mulungu.
Papiamento[pap]
Komo resultado religionnan ta keda sin doktrina.
Pijin[pis]
Olketa religion olsem no followim eni main teaching.
Polish[pl]
W rezultacie formuje się religia pozbawiona konkretnej doktryny.
Pohnpeian[pon]
Met kin imwikihla sarawi kan me sohte arail padahk.
Portuguese[pt]
O resultado é uma religião sem doutrinas.
Rundi[rn]
Ico bivyara ni idini ritagira inyigisho itomoye rigenderako.
Ruund[rnd]
Yawiy yisadina anch relijon wikala pakad ap malejan.
Russian[ru]
В итоге религия лишилась вероучения.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bituma habaho amadini adafite inyigisho zifatika agenderaho.
Sango[sg]
Ye so aga na pekoni ayeke mbeni vorongo Nzapa so tâ fango ye ayeke dä pëpe.
Sinhala[si]
එක් පුවත්පතක සඳහන් වූ මේ අදහස සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Výsledkom je náboženstvo bez náuk.
Slovenian[sl]
Končni rezultat je religija, oropana vseh naukov.
Samoan[sm]
O le iʻuga, ua maua ai se tapuaʻiga e leai ni talitonuga mautū.
Shona[sn]
Izvi zvinoguma zvaita kuti pave nezvitendero zvisina dzidziso chaidzo.
Albanian[sq]
Si pasojë ata kanë një fe pa ndonjë doktrinë.
Serbian[sr]
Rezultat je religija u kojoj nema nikakvih učenja.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, batho bao ba qetella ba na le bolumeli bo sa ba ruteng letho la bolumeli.
Swedish[sv]
I slutändan blir det en religion helt utan trosläror.
Thai[th]
ผล ก็ คือ เกิด ศาสนา ที่ ปราศจาก หลัก คํา สอน.
Tigrinya[ti]
ብሰሪ እዚ ኸኣ፡ ሃይማኖታት ብዘይ ሰረተ-እምነት ተረፋ።
Tswana[tn]
Seno se felela ka gore go nne le bodumedi jo bo sa ruteng dithuto dipe.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na lotu bilong ol i no gat ol strongpela bilip long en.
Tsonga[ts]
Kutani leswi swi endle leswaku ti nga vi na dyondzo leyi ti yi landzelaka.
Tuvalu[tvl]
A te ikuga, ko te lotu telā ko seai eiloa ne ana akoakoga fakavae.
Ukrainian[uk]
Плодом такого мислення стала релігія, вільна від норм і правил.
Wolaytta[wal]
Hegaappe denddidaagan, eta haymaanootiyau haymaanoote timirtte giyoobi baawa.
Wallisian[wls]
Neʼe tupu ai te lotu ʼe mole kei mulimuli ai te hahaʼi ki he ʼu akonaki.
Xhosa[xh]
Umphumo uba lunqulo olumfundiso yalo ingenamva namphambili.
Yapese[yap]
Wenegan ni be yib riy e dakuriy ban’en nib fel’ ni be fil e teliw rorad ngak e girdi’.
Yoruba[yo]
Àbájáde rẹ̀ sì ni pé wọ́n ń jọ́sìn láìsí ìlànà ìsìn.
Chinese[zh]
他们唯一的目标是满足信众的需要,他们所信奉的也渐渐变成一个没有教义的宗教。《
Zande[zne]
Sidu tie, badungu akanisa adunga na gu yugopai rogoho nga ga Mbori ya.