Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ами, не сме правили пикник скоро и си помислих
English[en]
Well... we haven' t had a picnic in a long time, so I just thought
Hebrew[he]
ובכן... לא עשינו פיקניק... זמן רב, אז חשבתי
Hungarian[hu]
Nos, régen piknikeztünk és gondoltam
Romanian[ro]
Ei bine, nu am mai avut un picnic de mult timp şi m- am gândit
Slovenian[sl]
Piknika nismo imeli že dolgo, zato sem mislila ...
Serbian[sr]
Pa dugo nismo imali piknik, pa sam pomislila
Swedish[sv]
Vi har ju inte haft någon picknick på jättelänge så jag tänkte
Turkish[tr]
Uzun süredir piknik yapmıyorduk ben de düşündüm ki