Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може ли радиоелектронното разузнаване да предостави полезна информация в този случай или има по-добри или икономически по-ефективни източници на информация, за да се отговори на изискването, като обработка на изображения или открити източници?
Czech[cs]
Může signálové zpravodajství poskytnout v tomto případě užitečné informace, nebo pro splnění daného požadavku existují lepší či hospodárnější zdroje informací, jako satelitní snímky nebo informace z otevřených zdrojů?
Danish[da]
Kan signalefterretning tilvejebringe nyttige oplysninger i dette tilfælde, eller er der mere omkostningseffektive informationskilder, som kan afhjælpe behovet, såsom billeder eller åbne kilder?
German[de]
Kann die signalerfassende Aufklärung in diesem Fall nützliche Informationen liefern oder gibt es bessere oder kostengünstigere Informationsquellen zur Erfüllung der Anfrage, wie etwa Bildmaterial oder öffentliche Informationsquellen?
Greek[el]
Μπορούν οι πληροφορίες σημάτων να παράσχουν χρήσιμες πληροφορίες εν προκειμένω ή υπάρχουν καλύτερες ή περισσότερο οικονομικά αποδοτικές πηγές πληροφόρησης για την εκπλήρωση της απαίτησης, όπως εικόνες ή πληροφορίες ανοιχτής πηγής;
English[en]
Can signals intelligence provide useful information in this case, or are there better or more cost-effective sources of information to address the requirement, such as imagery or open source information?
Spanish[es]
¿puede la inteligencia de señales proporcionar información útil en este caso, o existen fuentes de información mejores o más rentables para tratar la solicitud en cuestión, como imágenes o información de dominio público?,
Estonian[et]
Kas signaaliluure kaudu on sellisel juhul võimalik saada kasulikku teavet või on nõude täitmiseks olemas paremad või kulutõhusamad teabeallikad, nagu fotod või avatud lähteallikad?
Finnish[fi]
Voiko signaalitiedustelun avulla saada hyödyllistä tietoa kyseisessä tapauksessa, vai onko olemassa parempia ja kustannustehokkaampia tietolähteitä, joilla tietotarve voidaan tyydyttää, kuten kuviin tai julkisiin lähteisiin perustuvat tiedot?
French[fr]
Le renseignement d'origine électromagnétique peut-il fournir des informations utiles dans le cas envisagé, ou existe-t-il des sources d'information plus efficaces ou plus rentables pour satisfaire la demande de renseignements concernée, comme l'imagerie ou les informations provenant de sources ouvertes?
Croatian[hr]
Mogu li se prikupljanjem obavještajnih podataka elektroničkim izviđanjem u ovom slučaju osigurati korisne informacije ili postoje bolji ili isplativiji izvori informacija za zadovoljavanje zahtjeva, poput slika ili otvorenih izvora komunikacija?
Hungarian[hu]
Képesek a jelfelderítési adatok hasznos információkat nyújtani ebben az esetben vagy léteznek jobb vagy költséghatékonyabb információforrások – köztük például műholdképes vagy nyílt forrású információk – a követelmény teljesítésére?
Italian[it]
È in grado l'intelligence dei segnali di offrire informazioni utili nel caso di specie oppure altre fonti di informazione possono rivelarsi migliori o più economiche, ad esempio immagini o fonti aperte?
Lithuanian[lt]
Ar signalų žvalgyba šiuo atveju gali pateikti naudingos informacijos, o gal yra geresnių arba ekonomiškai veiksmingesnių informacijos atitinkamu klausimu šaltinių, pvz., vaizdų arba atvirojo šaltinio informacijos?
Latvian[lv]
Vai konkrētajā gadījumā sakaru izlūkošana var nodrošināt noderīgu informāciju vai arī šo prasību var izpildīt ar labākiem vai rentablākiem informācijas avotiem, piemēram, attēliem vai publiskos avotos pieejamu informāciju?
Maltese[mt]
l-intelligence ta' sinjali tista' tipprovdi informazzjoni utli f'dan il-każ, jew hemm sorsi ta' informazzjoni aħjar u iktar kosteffettivi għall-indirizzar tar-rekwiżit, bħal użu ta' xbihat jew informazzjoni minn sorsi miftuħa?
Dutch[nl]
kunnen inlichtingen uit berichtenverkeer in dit geval nuttige informatie bieden of zijn er betere of kostenefficiëntere informatiebronnen om dit vereiste aan te pakken, zoals afbeeldingen of informatie uit open bronnen?
Polish[pl]
Czy rozpoznanie radioelektroniczne jest w stanie dostarczyć przydatnych informacji w danym przypadku czy istnieją lepsze i bardziej opłacalne źródła informacji pozwalające na spełnienie tego wymogu, np. obrazy lub informacje pochodzące z ogólnodostępnych źródeł?
Portuguese[pt]
Pode a informação de origem eletromagnética fornecer informações úteis neste caso ou será que existem fontes de informação melhores e mais eficazes em termos de custos para preencher o requisito, tais como imagens ou informação proveniente de fontes abertas?
Romanian[ro]
Pot informațiile colectate pe baza semnalelor electromagnetice să furnizeze informații utile în acest caz sau există surse mai bune sau mai rentabile de informații pentru a aborda această cerință, cum ar fi imagini sau informații cu sursă deschisă?
Slovak[sk]
Môže signálové spravodajstvo v tomto prípade poskytnúť užitočné informácie alebo sa môže danej požiadavke vyhovieť použitím lepších alebo nákladovo efektívnejších zdrojov informácií, ako sú snímky alebo verejne dostupné informácie?
Slovenian[sl]
Ali lahko SIGINT zagotovi koristne informacije v tem primeru ali obstajajo boljši ali stroškovno učinkovitejši viri informacij za obravnavo zahteve, kot so slikovni material ali informacije iz prosto dostopnih virov?
Swedish[sv]
Kan signalspaning ge värdefull information i detta fall eller finns det bättre eller mer kostnadseffektiva informationskällor för att tillgodose behovet, t.ex. bilder eller information från öppna källor?