Metadata
Author: jw2019
Data
Baoulé[bci]
Leɔnnali Smifu i su ndɛ’n o afuɛ 2012, Avrili 15, Sasafuɛ Tranwlɛ’n i bue 18 lele 21 nun.
Biak[bhw]
Farfyar kuker Leonard Smith kankenem ḇyedine nsae ro Menara Pengawal 15 April 2012.
Bislama[bi]
Laef stori blong Leonard Smith i stap long Wajtaoa blong 15 Eprel 2012, long Franis mo Inglis.
Batak Karo[btx]
Pengalamen geluh Leonard Smith lit i bas Menara Pengawal 15 April 2012.
Garifuna[cab]
Abahüdawagúati luagu Leonard Smith tidan Garüdia Awisahatu to lánina 15 lidan gádürü-hati, irumu 2012.
Kaqchikel[cak]
Ri rukʼaslem ri Leonard Smith nawïl chupam ri La Atalaya richin ri 15 de abril, 2012.
Chokwe[cjk]
Sango ja mwono wa Smith jili mu Kaposhi wa Kutalila wa 15 ya Abril 2012.
Hakha Chin[cnh]
Leonard Smith kong kha 2012, April 15, Vennak Innsang ah rel khawh a si.
Seselwa Creole French[crs]
Biografi Leonard Smith i dan Latour Veyer 15 Avril 2012 an Angle.
Chol[ctu]
Jiñi ujtem bʌ tiʼ tojlel Leonard Smith tsaʼ loqʼui yaʼ ti La Atalaya 15 i chaʼan abril, 2012.
Dehu[dhv]
Kola mama la hna melëne hnei Leonard Smith ngöne la Ita Ne Thup qene Wiwi ne 15 Eiperem 2012.
Eastern Maroon Creole[djk]
A toli fu Leonard Smith de aini A Waktitoren fu 15 april 2012.
English[en]
Leonard Smith’s life story appeared in The Watchtower of April 15, 2012.
Spanish[es]
La biografía de Leonard Smith apareció en La Atalaya del 15 de abril de 2012.
French[fr]
La biographie de Leonard Smith a été publiée dans La Tour de Garde du 15 avril 2012.
Wayuu[guc]
Aküjünüsü nüchiki Leonard Smith suluʼu Aapiria Wayuu ojuʼitaka aaʼuriiroʼu 15 soʼu 2012.
Ngäbere[gym]
Ni Mikaka Mokre 15 abril 2012 yekänti kukwe mikata gare Leonard Smith yebätä.
Hmong[hmn]
Zaj uas qhia txog Leonard Smith lub neej nyob hauv Phau Tsom Faj Askiv lub 4 Hlis tim 15, 2012.
Haitian[ht]
Byografi Leonard Smith parèt nan Toudegad 15 avril 2012.
Iban[iba]
Cherita pengidup Leonard Smith bisi ba Menara Pengawal-ML 15 April 2012.
Italian[it]
La biografia di Leonard Smith è stata pubblicata nella Torre di Guardia del 15 aprile 2012.
Javanese[jv]
Pengalamané Leonard Smith wis tau metu ing Menara Pengawal 15 April 2012.
Kongo[kg]
Disolo ya luzingu ya Leonard Smith kele na Nzozulu ya Nkengi ya Kifalansa ya Aprili 15, 2012.
Kazakh[kk]
Ленард Смиттің өмірбаяны 2012 жылдың 15 сәуіріндегі “Күзет мұнарасында” жазылған.
Kalaallisut[kl]
Leonard Smithip misigisalikkersaarutaa Vagttårnet apriilip 15-iat 2012-imoortumi atuarneqarsinnaavoq.
Khmer[km]
ជីវប្រវត្តិ របស់ បង ឡេនណឺត ស្មីត មាន នៅ ក្នុងទស្សនាវដ្ដី ប៉ម យាម ថ្ងៃ ទី ១៥ ខែ មេសា ឆ្នាំ ២០១២។
Kimbundu[kmb]
O musoso ua Leonard Smith a i soneka mu A Sentinela de 15 de Abril de 2012.
Krio[kri]
Lionad Smit in stori de na di Epril 15, 2012, Wachtawa.
Southern Kisi[kss]
Bundɛi Leonadi Simiti ve cho o Bandu Mɛŋgɛlaa Nyaakuɛiyo 15, 2012 niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
လံၤဧိၤနၣ် စမ့ၣ်(သ်) အတၢ်အိၣ်မူ တၢ်လဲၤခီဖျိန့ၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ် ပဖးဘၣ်သ့ဖဲ The Watchtower of April 15 2012 အပူၤန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
O lusansu lwa mpangi Leonard Smith luna muna Eyingidilu dia 15 Abidi 2012.
Lingala[ln]
Lisolo ya bomoi ya Leonard Smith ebimaki na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15/04/2012.
Lao[lo]
ເລື່ອງ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ລີ ໂອ ນາດ ສະ ມິດ ໄດ້ ລົງ ໃນ ຫໍສັງເກດການ 15 ເມສາ 2012.
Luba-Lulua[lua]
Mbalonde muyuki wa mukaji wa Leonard Smith mu Tshibumba tshia Nsentedi tshia 15/4/2012.
Lushai[lus]
Leonard Smith-a nun kawng chanchin chu Vênninsâng (English) April 15, 2012-ah târ lan a ni.
Mam[mam]
Etz aju ikʼ toj tanqʼibʼil ermano Leonard Smith tojju uʼj La Atalaya te 15 te abril te 2012.
Huautla Mazatec[mau]
Xi tʼatsʼe Leonard Smith yaa jaʼaitʼa ya rebista La Atalaya xi tsʼe 15 de abril de 2012.
Coatlán Mixe[mco]
Yˈeksperiensyë Leonard Smith jap yajnimaytyaky mä La Atalaya 15 äämbë abril 2012.
Morisyen[mfe]
Ena biografi Leonard Smith dan Latour Degard 15 Avril 2012.
Maltese[mt]
Il- bijografija taʼ Leonard Smith tidher fit- Torri tal-Għassa tal- 15 t’April 2012.
Nyemba[nba]
Muzimbu ua ku yoya ua va Leonard Smith u li mu Vutala vua Kaniungi vua 15 ya Abril ya 2012 (mu putu).
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlen kipanok Leonard Smith ijkuilijtok ipan La Atalaya, abril 15, 2012.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tokniuj Leonard Smith techtapouij inemilis itech La Atalaya 15 de abril de 2012.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Inemilis Leonard Smith okiski itech revista La Atalaya (ika náhuatl del centro Akin Tetlapouijtok) 15 de abril 2012.
Ndau[ndc]
Ndhorondho yo Upenyu ya Leonard Smith inowanika mu Murindiri wa 15 ya Nyahwiriri yo 2012, mu Cishona.
Lomwe[ngl]
Yaweereya ya okumi wa Leonard Smith enaphwanyeya mu Mulipeleli a 15 a Apirili a 2012, (a ekunya).
Guerrero Nahuatl[ngu]
Leonard Smith otlajto itech inemilis ipan Amatl Tekakistilijketl 15 abril 2012 (xonka ika náhuatl de Guerrero).
Nias[nia]
Waʼö-waʼö waʼauri dalifusöda Leonard Smith so ba Menara Pengawal, 15 mbaŵa si Öfa 2012.
Niuean[niu]
Ko e tala ke he moui ha Leonard Smith he Ko e Kolo Toko ha Aperila 15, 2012.
Nyaneka[nyk]
Ehipululo liomuenyo wa A Sentinela 15 ya Abril yo 2012.
Nyungwe[nyu]
Nkhani ya moyo wa Leonard Smith imbagumanika mu Nsanza ya Mulindiri ya Chichewa ya 15 Abril, 2012.
Portuguese[pt]
A história de vida de Leonard Smith foi publicada na revista A Sentinela de 15 de abril de 2012.
Quechua[qu]
Leonard Smith willakunqanqa yurin Täpakoq revistapa 2012 wata 15 de abril killachömi.
Ayacucho Quechua[quy]
Leonardo Smith iñiqmasinchikpa vidanmantam willakuchkan 2012 watapa 15 abril killanpi lluqsimuq Willakuq qillqapi.
Cusco Quechua[quz]
Hermano Leonard Smithmanta willakushan 2012 wata 15 abril Qhawaq revistapi.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Leonard Smith huauquipa causaica La Atalaya de 15 de abril 2012 revistapimi llujshirca.
Rarotongan[rar]
Tei roto to Leonard Smith tua oraanga i Te Punanga Tiaki o Aperira 15, 2012.
Ruund[rnd]
Rusangu ra mwom ra Leonard Smith rid mu Chinong cha Kalam cha 15 ngond wa 4, 2012 mu Français.
Sena[seh]
Mbiri ya umaso wa Leonard Smith isagumanika mu A Sentinela ya 15 de Abril de 2012.
Songe[sop]
Nshalelo a Leonard Smith mmufundjibwe mu Kitenta kya Mulami kya mu 15/04/2012.
Saramaccan[srm]
Di woto u Leonard Smith sikifi a di Waktitoren u 15 u piki-deewei-liba u di jaa 2012.
Congo Swahili[swc]
Habari juu ya maisha ya Leonard Smith inapatikana katika gazeti Munara wa Mulinzi la tarehe 15 Mwezi wa 4, 2012.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Historia ndrígóo Leonard Smith nigájnuu náa La Atalaya 15 ñajunʼ gu̱nʼ abril tsiguʼ 2012.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa La Atalaya 15 bʼa abril bʼa 2012, ti wa xcholo ja sakʼanil ja Leonard Smith.
Papantla Totonac[top]
Xbiografía Leonard Smith taxtulh krevista La Atalaya 15 xla abril kata 2012.
Tswa[tsc]
A matimu ya wutomi ga Leonard Smith ma humesilwe ka A Sentinela ga 15 ka Abril wa 2012.
Tahitian[ty]
E itehia te aamu o Leonard Smith i roto i Te Pare Tiairaa o te 15 no Eperera 2012 (Farani).
Tzeltal[tzh]
Te bin kʼax ta skuxlejal te Leonard Smith chiknaj ta La Atalaya 15 yuʼun abril 2012.
Umbundu[umb]
Ulandu womuenyo wa manji Leonard Smith wa sandekiwa Vutala Wondavululi yosãi ya Kupupu yunyamo wo 2012.
Makhuwa[vmw]
Yowiiraneya ya mweekumini ya Leonard Smith, elavuliwe erevista A Sentinela, 15 a Abril, 2012.
Wallisian[wls]
ʼE tou maʼu te hisitolia ʼo te maʼuli ʼo Leonard Smith ʼi Te Tule Leʼo (Fakafalani) ʼaho 15 ʼo Apelili 2012.