Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V daném případě se Komise domnívá, že jsou uvedené podmínky splněny. Tedy:
Danish[da]
I den foreliggende sag finder Kommissionen af nedenstående årsager, at disse betingelser er opfyldt:
German[de]
Im vorliegenden Fall ist die Kommission der Ansicht, dass diese Bedingungen erfüllt sind. Denn:
Greek[el]
Στην συγκεκριμένη περίπτωση, η Επιτροπή θεωρεί ότι πληρούνται αυτές οι προϋποθέσεις.
English[en]
In this case, the Commission considers that these conditions are met:
Spanish[es]
En el caso que nos ocupa, la Comisión considera que se cumplen estas condiciones.
Estonian[et]
Antud juhul hindab komisjon, et need tingimused on täidetud. Nii:
Finnish[fi]
Komissio arvioi kyseessä olevassa tapauksessa, että edellytykset täyttyvät.
French[fr]
Dans le cas d'espèce, La Commission estime que ces conditions sont remplies. Ainsi:
Hungarian[hu]
Jelen esetben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy ezek a feltételek teljesülnek. Így:
Italian[it]
Nel caso in specie, la Commissione reputa che tali condizioni siano soddisfatte. Pertanto:
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad aptariamuoju atveju šios sąlygos yra įvykdytos. Kadangi:
Latvian[lv]
Šajā gadījumā Komisija uzskata, ka minētais pasākums šiem noteikumiem atbilst.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat de onderhavige steunmaatregel aan die voorwaarden voldoet.
Polish[pl]
W tym przypadku Komisja ocenia, że warunki te zostały spełnione.
Portuguese[pt]
No caso vertente, a Comissão considera que estas condições são preenchidas. Deste modo:
Slovak[sk]
V tomto prípade Komisia usudzuje, že tieto podmienky sú splnené. Preto:
Slovenian[sl]
V zadevnem primeru Komisija meni, da so ti pogoji izpolnjeni. Tako:
Swedish[sv]
I det här fallet anser kommissionen att dessa villkor är uppfyllda. Detta innebär följande: