Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да вземеш изкараните от Изабел пари и да ги похарчиш за някакви дрехи за да се появиш по Агрестик ТВ.
Czech[cs]
Chceš vzít Isabeliny tvrdě vydělané peníze a utratit je za... hadry, jen abys zazářila v místní Agrestic TV?
Greek[el]
Θέλεις να πάρεις τα δεδουλευμένα χρήματα της Ίζαμπελ και να τα ξετινάξεις... σε κουρέλια που θα βάλεις για να γίνεις σταρ όταν εμφανιστείς στην καλωδιακή του Αρτζέστικ;
English[en]
You wanna take Isabel's hard earned dollars and blow them on... glad rags for your star turn on Agrestic access TV?
Spanish[es]
¿Quieres tomar el dinero de Isabel ganado duramente y malgastarlos en ropa de gala para hacerte la estrella en la TV de Agrestic?
French[fr]
Tu veux prendre l'argent durement gagné par Isabel pour des fringues pour ton passage à la télé d'Agrestic?
Italian[it]
Vuoi prendere i soldi che Isabelle ha guadagnato duramente e sperperarli in vestiti chic per il tuo debutto sulla TV di Agrestic?
Polish[pl]
Chcesz przepuścić ciężko zarobione przez Isabelle pieniądze... na kieckę na debiut w lokalnej telewizji Agrestic?
Portuguese[pt]
Queres pegar no dinheiro suado da Isabelle, e gastar em... Trapos bonitinhos para os teus 15 minutos de fama na TV pública de Agrestic.
Romanian[ro]
Vrei să iei din banii munciţi cu greu de Isabel şi să-i arunci pe nişte zdrenţe pentru apariţia ta la televiziunea din Agrestic?
Russian[ru]
Ты хочешь взять деньги Изабель и просадить их на... на смешные тряпки для выступления по местному ТВ?
Slovenian[sl]
Vzeti misliš Isabellin trdo prislužen denar in ga zapraviti za cunje, ki jih boš nosila na lokalni televiziji?
Serbian[sr]
Uzećeš Isabelin teško zarađen novac i potrošiti ga na dronjke u kojima ćeš se pojaviti na lokalnoj televiziji?
Swedish[sv]
Du vill slösa bort Isabelles pengar som hon sliter för på dyra kläder för att du blivit kändis i Agrestic.
Turkish[tr]
Isabel'in parasını çaputa yatırıp, Agrestic TV'ye yıldız gibi dönüş mü yapmak istiyorsun?