Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация се посочва поотделно за всеки лозарски парцел в досието на лозаря.
Czech[cs]
Tyto údaje týkající se každého pozemku pro pěstování révy vinné se uvádějí v registru pěstitelů zvlášť.
Danish[da]
Denne information om hver vindyrkningsparcel anføres separat i producentdossieret.
German[de]
Diese Informationen sind im Dossier des Winzers für jede Weinbauparzelle getrennt aufzuführen.
Greek[el]
Τα στοιχεία αυτά σχετικά με κάθε αμπελοτεμάχιο εμφαίνονται χωριστά στον φάκελο «αμπελοκαλλιεργητής».
English[en]
This information in relation to each vineyard parcel shall be shown separately in the winegrower file.
Spanish[es]
Esta información en relación con cada parcela vitícola se mostrará por separado en el expediente de explotación.
Estonian[et]
Viinamarjakasvataja toimikus esitatakse see teave eraldi iga viinamarjakasvatuseks kasutatava maatüki kohta.
Finnish[fi]
Kutakin viinitarhan lohkoa koskevat tiedot on esitettävä tilakohtaisessa asiakirja-aineistossa erikseen.
French[fr]
Ces informations relatives à chaque parcelle viticole sont indiquées séparément dans le dossier exploitant.
Croatian[hr]
Podaci koji se odnose na svaku vinogradarsku parcelu prikazuju se odvojeno u datoteci vinogradara.
Hungarian[hu]
Ezeket az információkat a szőlőtermelőre vonatkozó aktában minden egyes szőlőparcella tekintetében külön kell feltüntetni.
Italian[it]
Tali informazioni relative a ciascuna particella viticola sono indicate separatamente su ciascun fascicolo del viticoltore.
Lithuanian[lt]
Ši informacija apie kiekvieną vynuogyno sklypą vynuogių augintojo byloje pateikiama atskirai.
Latvian[lv]
Vīnkopja dokumentācijā šo informāciju, kas saistīta ar katru vīna dārza nogabalu, uzrāda atsevišķi.
Maltese[mt]
Din l-informazzjoni dwar kull ħabel tar-raba' tal-vinji għandha tidher b'mod separat fil-fajl tal-vitikultur.
Dutch[nl]
Deze informatie moet voor elk wijnbouwperceel afzonderlijk in het dossier over de wijnbouwer worden opgenomen.
Polish[pl]
Te informacje w odniesieniu do każdej działki winorośli powinny być wykazywane oddzielnie w dokumentacji plantatora winorośli.
Portuguese[pt]
Estas informações devem constar do registo do vitivinicultor separadamente para cada parcela de vinha.
Romanian[ro]
Aceste informații trebuie prezentate separat despre fiecare parcelă viticolă în parte în dosarul producătorului vitivinicol.
Slovak[sk]
Tieto informácie týkajúce sa každého vinohradníckeho pozemku sa vykážu osobitne v registri vinohradníka.
Slovenian[sl]
Ti podatki v zvezi z vsako vinogradniško parcelo se ločeno prikažejo v dokumentaciji o vinogradniku.
Swedish[sv]
Uppgifterna avseende varje enskilt vinodlingsskifte ska redovisas separat i företagsakten.