Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obzvláště neustálé odkazování na jiná nařízení z dřívějších let ztěžuje srozumitelnost textů.
Danish[da]
Ustandselige henvisninger til andre forordninger fra tidligere år gør det meget vanskeligere at forstå retsakterne.
German[de]
Die ständige Bezugnahme auf andere Verordnungen aus früheren Jahren erschwert in hohem Maße das Verständnis der Texte.
Greek[el]
Η συνεχής παραπομπή σε άλλους παλαιότερους κανονισμούς δυσχεραίνει σημαντικά την κατανόηση των κειμένων.
English[en]
Continual reference to other regulations from previous years makes the documents much more difficult to understand.
Spanish[es]
La continua referencia a otros reglamentos de años anteriores dificulta enormemente la comprensión de los textos.
Finnish[fi]
Se, että säädöksissä viitataan jatkuvasti muihin aiempiin asetuksiin, vaikeuttaa suunnattomasti tekstien ymmärtämistä.
French[fr]
Les références continuelles à des règlements d'années précédentes nuit sérieusement à la compréhension des textes.
Hungarian[hu]
A korábbi évek más rendeleteire történő folyamatos hivatkozás sokkal nehezebben érthetővé teszi a dokumentumokat.
Italian[it]
I continui riferimenti ai regolamenti degli anni precedenti rendono estremamente difficile la comprensione dei testi.
Lithuanian[lt]
Dėl dažnų nuorodų į kitus ankstesnių metų reglamentus dokumentai yra sunkiai suprantami.
Latvian[lv]
Pastāvīga atsauce uz iepriekšējos gados izstrādātiem citiem noteikumiem padara dokumentus daudz grūtāk saprotamus.
Dutch[nl]
De veelvuldige verwijzingen naar verordeningen uit vorige jaren maken de teksten bijzonder moeilijk te begrijpen.
Polish[pl]
Konieczność stałego sięgania do innych przepisów z poprzednich lat bardzo utrudnia zrozumienie tych dokumentów.
Portuguese[pt]
As referências constantes a outros regulamentos de anos anteriores dificulta enormemente a compreensão dos textos.
Slovak[sk]
Neustále odkazy na iné nariadenia z predchádzajúcich rokov veľmi sťažujú pochopenie textu.
Slovenian[sl]
Stalno sklicevanje na predpise iz preteklih let zelo ovira jasnost besedil.
Swedish[sv]
Ständiga hänvisningar till andra förordningar från tidigare år gör dokumenten mycket svårare att förstå.