Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man har iagttaget en havodder der på mindre end halvanden time kom op med 54 muslinger, og bankede dem mod en sten mere end 2000 gange.
German[de]
Man hat einen Seeotter beobachtet, der in anderthalb Stunden 54 Muscheln heraufgeholt und diese insgesamt 2 000mal gegen einen Stein geschlagen hat.
Greek[el]
Σε λιγώτερο από μιάμισυ ώρα, μια θαλάσσια ενυδρίδα, όπως αναφέρεται, ανέβηκε απ’ το νερό με 54 μύδια, κι έκανε 2.000 και πλέον προσπάθειες για να τα σπάση.
English[en]
In a little less than an hour and a half, one sea otter reportedly came up with 54 mussels, pounding these against a stone more than 2,000 times.
Spanish[es]
Se informa que en poco menos de una hora y media una nutria marina apareció con 54 mejillones que golpeó contra una piedra más de 2.000 veces.
Finnish[fi]
Vajaassa puolessatoista tunnissa eräskin merisaukko toi vedestä 54 simpukkaa ja hakkasi niitä kiveä vasten yli 2000 kertaa.
French[fr]
On raconte qu’en un peu moins d’une heure et demie, une loutre a rapporté 54 moules et les a frappées contre une pierre plus de 2 000 fois.
Italian[it]
Si afferma che una lontra marina, in poco meno di un’ora e mezzo, portò su 54 cozze, sbattendole contro un sasso più di 2000 volte.
Japanese[ja]
伝えられるところによると,あるラッコは一時間半ほどの間に,54個のイガイを持って上がり,2,000回以上それらを石にたたきつけました。
Korean[ko]
1시간 반이 채 못되어 한 바다 수달은 54개의 섭조개를 가지고 와서 2천번 이상 돌에다 두들겼다고 한다.
Norwegian[nb]
Det fortelles om en havoter som i løpet av cirka halvannen time kom opp med 54 muslinger som den slo mot en stein over 2000 ganger.
Dutch[nl]
Een waarnemer zag een zeeotter in iets minder dan anderhalf uur met 54 mossels bovenkomen en die meer dan 2000 keer tegen een steen stoten.
Portuguese[pt]
Em pouco menos de uma hora e meia, uma lontra-marinha, segundo relatado, surgiu com 54 mexilhões, batendo-os contra uma pedra por mais de 2.000 vezes.
Swedish[sv]
Det rapporteras att en havsutter på mindre än en och en halv timme kom upp med 54 musslor och slog dessa mot en sten mer än 2.000 gånger.