Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man stufte Jehovas Zeugen unrichtigerweise als Vertreter oder Hausierer statt als Verkündiger des Evangeliums ein.
Greek[el]
Χαρακτήριζαν ψεύτικα τους μάρτυρες του Ιεχωβά σαν πλασιέ ή πλανόδιους έμπορους μάλλον παρά σαν κήρυκες του ευαγγελίου.
English[en]
Improperly, Jehovah’s witnesses were classed as solicitors or itinerant merchants, rather than as proclaimers of the gospel.
Spanish[es]
Indebidamente, a los testigos de Jehová se les clasificó como solicitantes o mercaderes viajantes, más bien que como proclamadores del evangelio.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat luokiteltiin väärin pikemminkin avustusten kerääjiksi tai kulkukauppiaiksi kuin evankeliumin julistajiksi.
French[fr]
On mit à tort les témoins dans la catégorie des quêteurs ou des marchands ambulants au lieu de voir en eux des ministres de l’Évangile.
Italian[it]
Indebitamente, i testimoni di Geova erano classificati come questuanti o venditori ambulanti, anziché come proclamatori del vangelo.
Japanese[ja]
不当にも,エホバの証人は福音宣明者としてよりもむしろ,勧誘員もしくは行商人の部類に入れられました。
Korean[ko]
부당하게도 여호와의 증인들은 복음 전파자가 아니라 선전원이나 행상인으로 취급되었다.
Dutch[nl]
Men classificeerde Jehovah’s getuigen ten onrechte als vertegenwoordigers of venters in plaats dat men hen als verkondigers van het evangelie beschouwde.
Portuguese[pt]
Incorretamente, as testemunhas de Jeová foram classificadas de pedintes ou mascates, ai invés de proclamadores do evangelho.