Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Множество сектори, в т.ч. здравеопазване, производство, строителство, рибарство и селско стопанство, ще използват и ще разработват допълнително тази главна базова технология, в други части от Рамковата програма.
Czech[cs]
Mnoho odvětví, včetně zdravotnictví, výroby, stavebnictví, rybolovu a zemědělství, bude tuto klíčovou základní technologii využívat a dále rozvíjet v ostatních částech rámcového programu.
German[de]
In anderen Teilen des Rahmenprogramms werden diese Schlüsseltechnologien im Zusammenhang mit vielen Sektoren, wie Gesundheit, Fertigung, Bau, Fischerei und Landwirtschaft, genutzt und weiterentwickelt.
Greek[el]
Πολλοί τομείς, μεταξύ άλλων η υγεία, η μεταποίηση, οι κατασκευές, η αλιεία και η γεωργία, θα χρησιμοποιήσουν και θα αναπτύξουν περαιτέρω την εν λόγω βασική τεχνολογία, σε άλλες πτυχές του προγράμματος-πλαισίου.
English[en]
Many sectors including health, manufacturing, construction, fishing and farming will use and further develop this key enabling technology, in other parts of the Framework Programme.
Spanish[es]
Muchos sectores, entre los que se incluyen los de la salud, la fabricación, la construcción, la pesca y la agricultura utilizarán y continuarán desarrollando esta tecnología facilitadora esencial, en otras partes del Programa Marco.
Estonian[et]
Kõnealust olulist progressi võimaldavat tehnoloogiat kasutatakse ja arendatakse raamprogrammi teiste osade raames edasi paljudes sektorites, sealhulgas tervishoius, tootmises, ehituses, kalanduses ja põllumajanduses.
Finnish[fi]
Monilla aloilla, kuten terveydenhuollossa, teollisuudessa, rakentamisessa, kalastuksessa ja maataloudessa, käytetään ja kehitetään tätä kehitystä vauhdittavaa keskeistä teknologiaa muissa puiteohjelman osissa.
French[fr]
De nombreux secteurs, notamment la santé, l’industrie manufacturière, la construction, la pêche et l’agriculture, utiliseront et développeront cette technologie clé générique, dans d’autres volets du programme-cadre.
Croatian[hr]
Tu će ključnu tehnologiju razvoja upotrebljavati i dalje razvijati mnogi sektori u drugim dijelovima Okvirnog programa, uključujući zdravstvo, proizvodnju, građevinarstvo, ribolov i poljoprivredu.
Hungarian[hu]
A keretprogram más részeiben több ágazat, köztük az egészségügy, a gyártóipar, az építőipar, a halászat és a gazdálkodás egyaránt hasznosítani fogja és továbbfejleszti majd ezt a kulcsfontosságú alaptechnológiát.
Italian[it]
Molti settori, tra cui sanità, industria, costruzioni, pesca e agricoltura, useranno e svilupperanno ulteriormente questa fondamentale tecnologia abilitante, in altre parti del programma quadro.
Lithuanian[lt]
Daugelyje sektorių, įskaitant sveikatos apsaugą, gamybą, statybą, žvejybą ir ūkininkavimą, šios bazinės didelio poveikio technologijos bus naudojamos ir toliau plėtojamos, įgyvendinant kitas bendrosios programos dalis.
Latvian[lv]
Daudzas nozares, to vidū veselība, rūpniecība, būvniecība, zvejniecība un lauksaimniecība, izmantos un turpinās attīstīt šīs galvenās pamattehnoloģijas citās pamatprogrammas daļās.
Maltese[mt]
Ħafna mis-setturi inklużi s-saħħa, il-manifattura, il-kostruzzjoni, is-sajd u l-biedja se jużaw u jkomplu jiżviluppaw din it-teknoloġija abilitanti essenzjali, f'partijiet oħra tal-Programm Qafas.
Dutch[nl]
Deze sleuteltechnologie zal in andere delen van het kaderprogramma door vele bedrijfstakken, zoals de gezondheidszorg, de industrie, de bouwnijverheid, de visserij en de landbouw, worden gebruikt en verder worden ontwikkeld.
Polish[pl]
Wiele sektorów, w tym sektor zdrowia, produkcji, budownictwa, rybołówstwa i rolnictwa, będzie wykorzystywać i dalej rozwijać tę kluczową technologię prorozwojową w innych częściach programu ramowego.
Portuguese[pt]
Muitos setores, incluindo a saúde, indústria transformadora, construção, pesca e agricultura, utilizarão e desenvolverão esta tecnologia facilitadora essencial noutras partes do Programa‐Quadro.
Romanian[ro]
Multe sectoare, printre care sănătatea, construcțiile, pescuitul și agricultura, vor utiliza și vor dezvolta în continuare această tehnologie generică esențială, în alte părți ale programului-cadru.
Slovak[sk]
Mnohé odvetvia vrátane zdravotníctva, výroby, stavebníctva, rybolovu a poľnohospodárstva budú využívať a ďalej rozvíjať tieto kľúčové podporné technológie v iných častiach rámcového programu.
Slovenian[sl]
Te ključne omogočitvene tehnologije bodo v drugih delih okvirnega programa uporabljali in nadalje razvijali številni sektorji, vključno z zdravstvom, proizvodnjo, gradbeništvom, ribištvom in kmetijstvom.
Swedish[sv]
Många sektorer, inbegripet hälsa, tillverkningsindustri, byggnadsindustri, fiske och jordbruk kommer att använda och vidareutveckla denna viktiga möjliggörande teknik i andra delar av ramprogrammet.