Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Åbenbart er det altsammen stadig japansk for hr. Seal og mine kolleger i Udvalget om Transport og Turisme.
German[de]
Offenbar ist das für Herrn Seal und meine Kolleginnen und Kollegen im Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr alles Japanisch geblieben.
English[en]
Clearly this all remained in Japanese to Mr Seal and my colleagues on the Committee on Transport and Tourism.
Spanish[es]
Es evidente que todo queda en japonés para el Sr. Seal y mis colegas de la Comisión de Transportes y Turismo.
Finnish[fi]
Nähtävästi tämä oli silkkaa hepreaa herra Sealille ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan kollegoilleni.
French[fr]
Manifestement, ces belles intentions sont restées du japonais pour M. Seal et mes collègues de la commission des transports et du tourisme.
Italian[it]
A quanto pare, tutte queste belle intenzioni sono rimaste lettera morta per l'onorevole Seal e per i miei colleghi della commissione per i trasporti e il turismo.
Dutch[nl]
Kennelijk is dat allemaal Japans gebleven voor mijnheer Seal en mijn collega's in de Commissie vervoer en toerisme.
Portuguese[pt]
Aparentemente, tudo isto continua a ser japonês para o senhor deputado Seal e para os meus colegas da Comissão dos Transportes e do Turismo.
Swedish[sv]
Uppenbarligen är allt detta fortfarande japanska för Seal och mina kolleger i utskottet för transport och turism.