Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم اللعنة
Bulgarian[bg]
Сериозно?
Bosnian[bs]
Nemoj da kenjaš?
German[de]
Ohne Scheiß?
Greek[el]
Σοβαρά;
English[en]
No shit?
Spanish[es]
No jodas.
Estonian[et]
Tõsiselt või?
Finnish[fi]
Ihan tosi?
French[fr]
Sans déc'?
Hebrew[he]
מה אתה אומר?
Croatian[hr]
Nemoj da kenjaš?
Hungarian[hu]
Ne viccelj!
Italian[it]
Sul serio?
Norwegian[nb]
Kødder du?
Portuguese[pt]
É sério?
Romanian[ro]
Pe bune?
Russian[ru]
Серьезно?
Swedish[sv]
Skojar du?
Thai[th]
อย่างงั้นเชียว
Chinese[zh]
不是 開 玩笑 的 吧?