Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
име на отправилата искането държава членка, включително отговорната институция и лице(а) за контакт;
Czech[cs]
název žádajícího členského státu, včetně pověřeného subjektu a jmen kontaktních osob,
Danish[da]
navnet på den anmodende medlemsstat, herunder den ansvarlige enhed og kontaktperson(er)
German[de]
Angabe des ersuchenden Mitgliedstaats sowie der zuständigen Stelle und der Kontaktperson(en);
Greek[el]
ονομασία του αιτούντος κράτους μέλους, καθώς και του αρμόδιου φορέα και ονοματεπώνυμο/-α του/των προσώπου/-ων επικοινωνίας·
English[en]
name of the requesting Member State, including the entity in charge and contact person(s),
Spanish[es]
nombre del Estado miembro solicitante, incluidas la entidad competente y la(s) persona(s) de contacto,
Estonian[et]
taotluse esitanud liikmesriigi nimi, sealhulgas vastutav üksus ja kontaktisik(ud);
Finnish[fi]
pyynnön esittävän jäsenvaltion nimi, mukaan lukien vastuuyksikkö sekä yhteyshenkilö(t);
French[fr]
le nom de l'État membre demandeur, y compris de l'entité responsable et de la ou des personnes de contact,
Croatian[hr]
ime države članice koja je zatražila solidarnost, uključujući nadležni subjekt i osobe za kontakt,
Hungarian[hu]
a szolidaritást kérő tagállam megnevezése, beleértve a felelős szervezet és a kapcsolattartó személy(ek) megnevezését;
Italian[it]
denominazione dello Stato membro richiedente, compresi il soggetto responsabile e il/i referente/i;
Lithuanian[lt]
prašančiosios valstybės narės pavadinimą, įskaitant atsakingą subjektą ir kontaktinį asmenį ar asmenis;
Latvian[lv]
pieprasītājas dalībvalsts nosaukums, tostarp atbildīgā struktūra un kontaktpersona(-as),
Maltese[mt]
l-isem tal-Istat Membru rikjedenti, inkluża l-entità responsabbli u l-persuna(i) ta' kuntatt;
Dutch[nl]
de naam van de verzoekende lidstaat, met inbegrip van de bevoegde entiteit en de contactperso(o)n(en);
Polish[pl]
nazwa państwa członkowskiego zwracającego się o udzielenie wsparcia, w tym nazwa podmiotu odpowiedzialnego oraz nazwisko osoby kontaktowej lub nazwiska osób kontaktowych,
Portuguese[pt]
nome do Estado-Membro requerente, incluindo a entidade responsável e a(s) pessoa(s) de contacto(s);
Romanian[ro]
numele statului membru solicitant, inclusiv o entitate responsabilă și persoana (persoanele) de contact;
Slovak[sk]
názov žiadajúceho členského štátu vrátane zodpovedného subjektu a kontaktnej(-ých) osoby (osôb),
Slovenian[sl]
ime države članice, ki je zaprosila za solidarnostno pomoč, vključno z odgovornim subjektom in kontaktnimi osebami,
Swedish[sv]
Den begärande medlemsstatens namn, inbegripet ansvarande enhet och kontaktperson(er).