Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
94 I modsaetning til, hvad sagsoegeren goer gaeldende, foelger det ikke af Adams-dommen, at fristen foerst begyndte at loebe fra det tidspunkt, hvor Domstolen fastslog, at forordning nr. 857/84 er ugyldig.
German[de]
94 Entgegen dem Vorbringen des Klägers könne aus dem Urteil Adams nicht geschlossen werden, daß die Verjährungsfrist erst mit der Feststellung der Rechtswidrigkeit der Verordnung Nr. 857/84 durch den Gerichtshof begonnen habe.
Greek[el]
94 Σε αντίθεση με όσα υποστηρίζει ο ενάγων, από την απόφαση Adams δεν προκύπτει ότι η προθεσμία άρχισε μόνον όταν το Δικαστήριο διαπίστωσε το ανίσχυρο του κανονισμού 857/84.
English[en]
94 Contrary to the applicant's assertions, it does not follow from the judgment in Adams that the limitation period did not commence until the Court of Justice declared Regulation No 857/84 invalid.
Spanish[es]
94 En contra de lo que afirma el demandante, de la sentencia Adams no se desprende que el plazo no iniciara su cómputo hasta el momento en que el Tribunal de Justicia declaró la invalidez del Reglamento no 857/84.
Finnish[fi]
94 Komission mukaan vastoin kantajan väitettä asiassa Adams annetusta tuomiosta ei johdu, että vanhentumisaika olisi alkanut kulua vasta siitä, kun yhteisöjen tuomioistuin on todennut asetuksen N:o 857/84 pätemättömäksi.
French[fr]
94 A l'inverse de ce que prétend le requérant, il ne résulterait pas de l'arrêt Adams que le délai ne commence à courir qu'au moment où l'invalidité du règlement n_ 857/84 a été constatée par la Cour.
Italian[it]
94 Contrariamente a quanto asserito dal ricorrente, dalla sentenza Adams non discenderebbe che il decorso del termine sia iniziato solo nel momento in cui l'invalidità del regolamento n. 857/84 è stata constatata dalla Corte.
Dutch[nl]
94 Anders dan verzoeker stelt, volgt uit het arrest Adams niet, dat de termijn pas begint te lopen vanaf het ogenblik waarop de ongeldigheid van verordening nr. 857/84 door het Hof is vastgesteld.
Portuguese[pt]
94 Contrariamente ao que pretende o demandante, não resulta do acórdão Adams que o prazo só comece a correr no momento em que a invalidade do Regulamento n._ 857/84 foi declarada pelo Tribunal.
Swedish[sv]
94 I motsats till vad sökanden har hävdat, följer enligt kommissionen inte av domen i målet Adams att fristen börjar löpa först då domstolen fastställde att förordning nr 857/84 var rättsstridig.