Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er ingen hæderlige leverandører, der bevidst misinformerer forbrugerne om det fremtidige indhold af deres aftale under påskud af, at sådanne oplysninger er underlagt reglerne i oprindelseslandet i stedet for destinationslandet.
German[de]
Kein seriöser Anbieter würde Verbraucher absichtlich falsch über den künftigen Inhalt ihrer Verträge informieren, unter dem Vorwand, solche Informationen würden den Regelungen des Herkunfts- und nicht des Bestimmungslandes unterliegen.
English[en]
No reputable supplier would willingly misinform consumers about the future content of their contract on the pretext that such information was subject to country of origin rather than country of destination rules.
Finnish[fi]
Kukaan hyvämaineinen palvelujen tarjoaja ei antaisi kuluttajille väärää tietoa heidän tulevan sopimuksensa sisällöstä sillä verukkeella, että tiedot olivat alkuperämaan eikä määränpäävaltion sääntöjen mukaisia.
Italian[it]
Nessun fornitore che si rispetti darebbe ai consumatori informazioni errate sul contenuto futuro del loro contratto con il pretesto che tali informazioni erano soggette alle norme del paese di origine piuttosto che del paese di destinazione.
Dutch[nl]
Geen enkele fatsoenlijke aanbieder zal consumenten bewust verkeerde informatie verschaffen over de toekomstige inhoud van hun contract, onder het voorwendsel dat dergelijke informatie onderworpen is aan het recht van het land van herkomst in plaats van aan het recht van het land van bestemming.
Portuguese[pt]
Nenhum prestador de confiança forneceria voluntariamente informações erróneas aos consumidores sobre o futuro conteúdo do seu contrato, sob pretexto de que essas informações estavam sujeitas às normas do país de origem em vez de às do país de destino.
Swedish[sv]
Ingen respektabel leverantör skulle frivilligt vilseleda konsumenter om det framtida innehållet i deras avtal med förevändningen att sådan information löd under destinationslandets snarare än ursprungslandets regler.