Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но, за съжаление, оттогава насам възможността за мирно решение беше изоставена.
Czech[cs]
Bohužel ale bylo od této možnosti mírového řešení upuštěno.
Danish[da]
Desværre er denne mulighed for en fredelig løsning siden hen blevet opgivet.
German[de]
Leider wurden die Bemühungen um eine friedliche Lösung damals aufgegeben.
Greek[el]
Δυστυχώς όμως, αυτή η επιλογή για μια ειρηνική λύση έχει έκτοτε εγκαταλειφθεί.
English[en]
Unfortunately, though, this option for a peaceful solution has since been abandoned.
Spanish[es]
Pero, desgraciadamente, esta posible vía de solución pacífica está abandonada desde entonces.
Estonian[et]
Kahjuks on aga pärast seda loobutud võimalusest saavutada rahumeelne lahendus.
Finnish[fi]
Tästä rauhanomaisen ratkaisun vaihtoehdosta on valitettavasti sittemmin luovuttu.
French[fr]
Malheureusement, cette option de solution pacifique a été abandonnée depuis.
Hungarian[hu]
Sajnos a békés megoldásra vonatkozó választási lehetőséget azóta feladták.
Italian[it]
Purtroppo però, questa opzione di soluzione pacifica è stata da quel momento abbandonata.
Lithuanian[lt]
Tačiau, deja, nuo to laiko varianto dėl taikaus sprendimo atsisakyta.
Latvian[lv]
Tomēr kopš tā laika jautājums par mierīgu risinājumu ir diemžēl atstāts novārtā.
Dutch[nl]
Helaas is die mogelijkheid voor een vreedzame oplossing daarna verlaten.
Polish[pl]
Niestety, jego propozycja pokojowego rozwiązania została od tego czasu zaniechana.
Portuguese[pt]
Infelizmente, porém, esta possibilidade de uma solução pacífica foi abandonada desde então.
Romanian[ro]
Din nefericire, această opţiune pentru o soluţie paşnică a fost abandonată încă de atunci.
Slovak[sk]
Od tejto možnosti mierového riešenia sa však, žiaľ, už upustilo.
Slovenian[sl]
Na žalost pa je ta možnost doseganja mirne rešitve bila opuščena.
Swedish[sv]
Tyvärr har detta förslag till fredlig lösning dock övergetts sedan dess.