Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека някой друг да го направи.
Bosnian[bs]
Zar to ne moze obaviti neko drugi?
Danish[da]
Få en anden til det.
German[de]
Holt euch einen anderen dafür.
Greek[el]
Βρείτε κάποιον άλλο να το κάνει.
English[en]
Get someone else to do it.
Spanish[es]
¡ Manda a alguien más a hacerlo!
Estonian[et]
Las keegi teine teeb seda.
Finnish[fi]
Hommaa joku muu tekemään se!
French[fr]
Demandez à un autre!
Hebrew[he]
איזה באסה!
Croatian[hr]
Zar to ne može obaviti netko drugi?
Hungarian[hu]
Szálljatok le rólam, keressetek valaki mást!
Italian[it]
Fatelo fare a qualcun altro.
Lithuanian[lt]
Tegul kas nors kitas tai padaro!
Norwegian[nb]
Få en annen til å gjøre det.
Dutch[nl]
Vraag iemand anders.
Polish[pl]
Niech ktoś inny się tym zajmie.
Portuguese[pt]
Mande outro fazer isso.
Romanian[ro]
Ia pe altcineva s-o facă!
Russian[ru]
Пусть кто-нибудь другой надрывается.
Slovak[sk]
Nájdite si na to niekoho iného.
Albanian[sq]
Merrni dikë tjetër për këtë.
Serbian[sr]
Nađi nekog drugog.