Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je škoda, že už nemůže vídat to děvče.
German[de]
Dass er das Mädchen nicht sehen darf, ist schade.
English[en]
It's a shame he can't see that girl.
Spanish[es]
Es una vergüenza que no pueda ver esa chica.
Finnish[fi]
Harmi ettei hän voi tavata sitä tyttöä.
French[fr]
C'est pitié qu'il ne puisse voir cette fille.
Croatian[hr]
Šteta što se ne može viđati s onom curom.
Hungarian[hu]
Kár, hogy nem találkozhat azzal a lánnyal.
Italian[it]
E'un peccato non possa piu'vedere quella ragazza.
Norwegian[nb]
Det er synd han ikke kan treffe jenta.
Dutch[nl]
Het is jammer dat hij niet meer naar dat meisje mag gaan.
Polish[pl]
To wstyd, że nie może się spotkać z tą dziewczyną.
Portuguese[pt]
É uma pena que ele não possa ver aquela garota.
Romanian[ro]
E păcat că nu o mai poate vedea pe fata aceea.
Russian[ru]
Он не может встречаться с той девушкой.
Slovenian[sl]
Škoda je, ker ne more videti dekleta.
Turkish[tr]
O kızla görüşemeyecek olması çok kötü.