Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
изменения, с които се изпълнява съдебно или административно решение, или които са направени по искане на ЕЦБ;
Czech[cs]
změny, kterými se provádí soudní nebo správní rozhodnutí nebo které se provádějí na žádost ECB;
Danish[da]
ændringer, hvorved en retsafgørelse eller administrativ afgørelse gennemføres, eller som foretages på ECB's anmodning,
German[de]
Änderungen, durch die eine gerichtliche oder administrative Entscheidung umgesetzt wird oder die auf Anforderung der EZB vorgenommen werden;
Greek[el]
τροποποιήσεις συντελούμενες κατ' εφαρμογή δικαστικής ή διοικητικής απόφασης ή όταν το ζητεί η ΕΚΤ·
English[en]
amendments that implement a judicial or administrative decision or which are made at the request of the ECB;
Spanish[es]
modificaciones por las que se ejecuta una decisión administrativa o judicial o que se efectúan a petición del BCE;
Estonian[et]
muudatused rakendavad kohtu– või haldusotsust, mis on tehtud EKP taotlusel;
Finnish[fi]
muutokset, joilla pannaan täytäntöön tuomio tai hallinnollinen päätös tai jotka tehdään EKP:n vaatimuksesta,
Croatian[hr]
izmjene koje provode sudske ili administrativne odluke ili koje su izvršene na zahtjev ESB-a;
Hungarian[hu]
bírósági vagy közigazgatási határozatot végrehajtó vagy az EKB kérésére megvalósuló módosítások;
Italian[it]
modifiche che danno esecuzione a una decisione giudiziaria o amministrativa o che sono effettuate su richiesta della BCE;
Lithuanian[lt]
daliniai pakeitimai, kuriais įgyvendinamas teismo ar administracinis sprendimas, ar daliniai pakeitimai, atliekami ECB reikalavimu;
Latvian[lv]
grozījumi īsteno tiesas vai administratīvu lēmumu, vai tos izdara pēc ECB pieprasījuma;
Maltese[mt]
emendi li jimplimentaw deċiżjoni ġudizzjarja jew amministrattiva jew li jsiru fuq talba tal-BĊE;
Dutch[nl]
wijzigingen die een gerechtelijke of administratieve beslissing uitvoeren of die worden aangebracht op verzoek van de ECB;
Polish[pl]
zmian wdrażających decyzję sądową lub administracyjną lub zmian wprowadzanych na żądanie EBC;
Portuguese[pt]
Alterações que apliquem uma decisão judicial ou administrativa, ou efetuadas a pedido do BCE;
Romanian[ro]
modificări care pun în aplicare o decizie judiciară sau administrativă sau care sunt efectuate la cererea BCE;
Slovak[sk]
zmeny, ktorými sa implementuje súdne alebo úradné rozhodnutie, alebo ktoré sa uskutočňujú na žiadosť ECB;
Slovenian[sl]
spremembe, s katerimi se izvaja sodna ali upravna odločba ali ki se uvajajo na zahtevo ECB;
Swedish[sv]
Ändringar för att verkställa ett rättsligt eller administrativt beslut eller som genomförs på ECB:s begäran.