Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
28:11-15) Men ikke desto mindre var Jesus Kristus i live igen den omtalte torsdag, den 25. ijar i år 33, da han for sidste gang viste sig i kødet for sine trofaste disciple.
Greek[el]
28:11-15) Αλλά παρ’ όλα αυτά, ο Ιησούς ήταν και πάλιν «πλήρως ζων» την Πέμπτη, 25 του μηνός Ιγιάρ του έτους 33 μ.Χ., κι έκαμε τις τελευταίες εμφανίσεις του εν σαρκί στους πιστούς μαθητάς του.
English[en]
28:11-15) But, all the same, Jesus Christ was fully alive again on that Thursday, Iyar 25 of 33 C.E., making his last appearance in flesh to his faithful disciples.
Spanish[es]
28:11-15) Pero, a pesar de todo, Jesucristo estaba completamente vivo de nuevo aquel jueves 25 de Iyar de 33 E.C., apareciendo por última vez en la carne a sus discípulos fieles.
Finnish[fi]
28:11–15) Mutta kaikesta huolimatta Jeesus Kristus oli täysin elossa jälleen tuona torstaina, ijarin 25. päivänä vuonna 33, ja ilmestyi viimeisen kerran lihassa uskollisille opetuslapsilleen.
French[fr]
Malgré tout cela, Jésus-Christ était de nouveau bien vivant ce jeudi 25 iyyar de l’an 33 de notre ère, lorsqu’il se présenta pour la dernière fois dans la chair à ses fidèles disciples.
Italian[it]
28:11-15) Ma, ciò nondimeno, Gesù Cristo era di nuovo del tutto vivo quel giovedì 25 Iyar del 33 E.V., facendo la sua ultima apparizione nella carne ai suoi fedeli discepoli.
Norwegian[nb]
28: 11—15) Men uansett hva de gjorde, var det tydelig at Jesus Kristus var levende igjen torsdag den 25. ijar i år 33, da han for siste gang viste seg i kjødet for sine trofaste disipler.
Dutch[nl]
Maar niettegenstaande dat was Jezus Christus op die donderdag, 25 Ijar van het jaar 33 G.T., weer springlevend en verscheen hij voor de laatste maal in het vlees aan zijn getrouwe discipelen.
Polish[pl]
Ale mimo wszystko Jezusa Chrystusa znowu widziano w pełnej żywotności w czwartek, dwudziestego piątego dnia miesiąca Ijar roku 33 n.e., kiedy po raz ostatni ukazał się cieleśnie swym wiernym uczniom.
Portuguese[pt]
28:11-15) Mas, de qualquer modo, Jesus Cristo estava novamente bem vivo naquela quinta-feira, 25 de íiar de 33 E. C., aparecendo em carne aos seus discípulos fiéis.
Swedish[sv]
28:11—15) Likväl var Jesus Kristus vid liv igen denna torsdag, den 25 Ijjar år 33 v.t., och han framträdde för sista gången i köttet för sina trogna lärjungar.