Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засегнатото лице може да отправи до Съвета искане, придружено от удостоверителни документи, за преразглеждане на решението за включването му в посочените по-горе списъци, на следния адрес:
Czech[cs]
Dotčená osoba může zaslat Radě na níže uvedenou adresu žádost doloženou podpůrnou dokumentací, aby rozhodnutí o jejím zařazení na výše uvedené seznamy bylo přehodnoceno:
Danish[da]
Den berørte person kan til Rådet på følgende adresse med den fornødne dokumentation rette en anmodning om, at beslutningen om at optage vedkommende på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:
German[de]
Die betroffene Person kann beim Rat unter Vorlage entsprechender Nachweise beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannten Listen aufzunehmen, überprüft wird; ein entsprechender Antrag ist an folgende Anschrift zu richten:
Greek[el]
Το εν λόγω πρόσωπο μπορεί να υποβάλει στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης για την εγγραφή του στους προαναφερόμενους καταλόγους, συνοδευόμενη από τη σχετική τεκμηρίωση, στην ακόλουθη διεύθυνση:
English[en]
The person concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the above-mentioned lists should be reconsidered, to the following address:
Spanish[es]
La persona afectada podrá presentar al Consejo una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las listas mencionadas.
Estonian[et]
Asjaomane isik võib esitada nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus tema kandmise kohta eespool nimetatud loeteludesse vaadataks uuesti läbi:
Finnish[fi]
Asianomainen henkilö voi esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää hänet edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:
French[fr]
La personne concernée peut adresser au Conseil une demande de réexamen de la décision par laquelle elle a été inscrite sur les listes en question, en y joignant des pièces justificatives. Toute demande en ce sens doit être envoyée à l'adresse suivante:
Croatian[hr]
Dotična osoba Vijeću može podnijeti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o njezinu uvrštenju na gore navedeni popis zajedno s popratnom dokumentacijom na sljedeću adresu:
Hungarian[hu]
Az érintett személy kérvényezheti a Tanácsnál annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerült az említett jegyzékekre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:
Italian[it]
La persona interessata può presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che la include nell'elenco summenzionato al seguente indirizzo:
Lithuanian[lt]
Atitinkamas asmuo gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti jį į pirmiau nurodytus sąrašus šiuo adresu:
Latvian[lv]
Attiecīgā persona var Padomei kopā ar apliecinošiem dokumentiem iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par viņas iekļaušanu minētajos sarakstos, to nosūtot uz šādu adresi:
Maltese[mt]
Il-persuna kkonċernata tista' tippreżenta talba lill-Kunsill, flimkien ma' dokumentazzjoni ta' sostenn, biex id-deċiżjoni li hija tiddaħħal fil-listi msemmijin hawn fuq tkun ikkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz segwenti:
Dutch[nl]
De betrokken persoon kan, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen, bij de Raad indienen:
Polish[pl]
Zainteresowana osoba może także złożyć do Rady wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu jej w wyżej wspomnianych wykazach; wniosek taki należy przesłać na następujący adres:
Portuguese[pt]
A pessoa em causa pode enviar ao Conselho, para o endereço abaixo indicado, um requerimento acompanhado de documentação justificativa, para que seja reapreciada a decisão de a incluir na lista supracitada:
Romanian[ro]
Persoana în cauză poate înainta o cerere Consiliului, împreună cu documentația probatoare, în vederea reexaminării deciziei de includere a acesteia pe listele menționate anterior. Cererea respectivă se trimite la următoarea adresă:
Slovak[sk]
Dotknutá osoba môže podať Rade žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ju do uvedených zoznamov spolu s podpornou dokumentáciou, pričom žiadosť zašle na túto adresu:
Slovenian[sl]
Zadevna oseba lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o vključitvi na navedena seznama skupaj z dokazili pošlje Svetu na naslov:
Swedish[sv]
Den berörda personen kan lämna in en begäran till rådet, tillsammans med styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på ovannämnda förteckningar. Begäran ska sändas till följande adress: