Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По време на преговорите по пакета въпросът за разделянето на производството и системните оператори предизвика най-разгорещените разисквания.
Czech[cs]
Při vyjednávání balíčku vyvolala nejvzrušenější diskuse otázka oddělení výroby a provozování soustav.
Danish[da]
Under forhandlingen om pakken gav spørgsmålet om adskillelse af produktions- og systemaktiviteterne anledning til de mest ophedede debatter.
German[de]
Während der Verhandlungen zu diesem Paket führte das Thema der Entflechtung der Stromerzeugung und des Netzbetriebs zu den heftigsten Debatten.
English[en]
During the package's negotiation, the subject of separating production and system operations generated the most heated debates.
Spanish[es]
Durante la negociación del conjunto de medidas, el tema de la separación de las operaciones de producción y sistema generaron los debates más acalorados.
Estonian[et]
Paketi läbirääkimise jooksul tekitas tootmise ja võrgukasutuse eraldamise teema kõige tulisemaid vaidlusi.
Finnish[fi]
Pakettia koskevien neuvottelujen aikana tuotannon ja verkkotoiminnan erottaminen aiheutti kiivaimmat keskustelut.
French[fr]
Pendant la négociation du paquet, le sujet de la séparation de la production et de l'exploitation du système a suscité les débats les plus vifs.
Hungarian[hu]
A csomag tárgyalása során a termelői és rendszerüzemeltetői tevékenységek szétválasztása váltotta ki a leghevesebb vitákat.
Italian[it]
Durante i negoziati per il pacchetto, la questione della separazione tra produzione e operazioni di sistema ha suscitato i dibattiti più accesi.
Lithuanian[lt]
Derybose dėl paketo karščiausias diskusijas sukėlklausimas dėl gamybos ir sistemų operatorių atskyrimo.
Latvian[lv]
Sarunu par kopumu laikā viskarstākās debates notika par ražošanas un sistēmas darbības nošķiršanu.
Dutch[nl]
Tijdens de onderhandelingen over het pakket heeft de ontvlechting van productie- en netwerkexploitatie-activiteiten de hevigste discussies losgemaakt.
Polish[pl]
Podczas negocjacji pakietu temat oddzielenia wytwarzania i działania systemu wywołał gorące dyskusje.
Portuguese[pt]
Durante a negociação do pacote, o tema da separação da produção do sistema de operações gerou um aceso debate.
Romanian[ro]
În timpul negocierilor asupra pachetului, subiectul separării producţiei şi transportului a generat cele mai aprinse dezbateri.
Slovak[sk]
Počas rokovaní o balíku vyvolala najbúrlivejšie diskusie otázka oddelenia výroby od systémových operácií.
Slovenian[sl]
Med pogajanji za sveženj je vprašanje ločevanja proizvodnje in upravljanja omrežja ustvarilo najbolj razgrete razprave.