Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това не се прилага при проекти, за които е бил организиран международен търг, спечелен от чуждестранни доставчици на услуги.
Czech[cs]
Toto se nevztahuje na projekty, jež byly dány do mezinárodní dražby a vydraženy zahraničními dodavateli služeb.
Danish[da]
Det gælder ikke projekter, som har været genstand for en international konkurrence vundet af udenlandske tjenesteleverandører.
German[de]
Das gilt nicht für Projekte, für die ein internationaler Wettbewerb ausgeschrieben und von ausländischen Dienstleistungserbringern gewonnen wurde.
Greek[el]
Ο κανόνας αυτός δεν ισχύει για τα έργα που έχουν κατακυρωθεί σε αλλοδαπούς φορείς παροχής υπηρεσιών στο πλαίσιο διεθνούς διαγωνισμού.
English[en]
This does not apply to projects which have been put up for international auction won by foreign service suppliers.
Spanish[es]
Esto no se aplica a los proyectos que se han presentado a subasta internacional ganada por los proveedores extranjeros de servicios.
Estonian[et]
See nõue ei kehti projektide suhtes, millele on korraldatud rahvusvaheline enampakkumine ning mille on võitnud rahvusvahelised teenuste osutajad.
Finnish[fi]
Tämä ei koske hankkeita, joista on järjestetty kansainvälinen tarjouskilpailu, jonka ulkomainen palvelun tarjoaja on voittanut.
French[fr]
Cette règle ne s'applique pas aux projets remportés par des prestataires de services étrangers dans le cadre d'une enchère internationale.
Croatian[hr]
To se ne primjenjuje na projekte za koje je raspisan međunarodni natječaj na kojem su pobijedili strani pružatelji usluga.
Hungarian[hu]
Ez nem vonatkozik azon projektekre, amelyek esetében a nemzetközileg kiírt aukciót külföldi szolgáltatók nyerték el.
Italian[it]
Ciò non si applica ai progetti per i quali è stata indetta una gara d'appalto internazionale vinta da prestatori di servizi stranieri.
Lithuanian[lt]
Ši sąlyga netaikoma tarptautiniame aukcione pateiktiems projektams, jeigu aukcioną laimėjo užsienio paslaugų teikėjai.
Latvian[lv]
Tas neattiecas uz projektiem, kas bijuši izsludināti starptautiskā izsolē, kuru uzvarējis ārvalstu pakalpojuma piegādātājs.
Maltese[mt]
Dan ma japplikax għal proġetti li saret sejħa internazzjonali għalihom mirbuħa minn fornituri ta' servizz barranin.
Dutch[nl]
Dit geldt niet voor projecten waarvoor een internationale aanbesteding voor buitenlandse dienstverleners is uitgeschreven.
Polish[pl]
Powyższe nie ma zastosowania do projektów będących przedmiotem międzynarodowego przetargu, w którym zamówienie przyznano zagranicznym usługodawcom.
Portuguese[pt]
Esta exigência não se aplica aos projetos que tenham sido objeto de um concurso internacional ganho por um prestador de serviços estrangeiro.
Romanian[ro]
Această dispoziție nu se aplică proiectelor care au făcut obiectul unei licitații internaționale câștigate de prestatori de servicii străini.
Slovak[sk]
To neplatí pre projekty, ktoré boli predmetom medzinárodnej dražby, v ktorej boli úspešní zahraniční poskytovatelia služieb.
Slovenian[sl]
To ne velja za projekte, za katere je bil narejen mednarodni razpis in so bili na njem izbrani tuji ponudniki storitev.
Swedish[sv]
Detta gäller inte projekt som varit föremål för en internationell anbudsinfordran där utländska tillhandahållare av tjänster tilldelats kontrakt.