Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Næste punkt på dagsordenen er anden del af spørgetiden med et spørgsmål, som hr. Vitorino skulle have besvaret, men som vil blive besvaret af fru de Palacio, som tidligere angivet.
German[de]
Wir beginnen nun den zweiten Teil der Fragestunde mit einer Anfrage, die Herr Vitorino beantworten müsste, was aber, wie wir bereits angekündigt haben, von Frau de Palacio übernommen wird.
English[en]
We will begin the second part of this Question Time with a question which should be replied to by Mr Vitorino but which, as we have already said, will be replied to by Mrs de Palacio.
Spanish[es]
Vamos a iniciar la segunda parte de este turno de preguntas con una que debería contestar el Sr. Vitorino pero que, como ya hemos anunciado, contestará la Sra. de Palacio.
Finnish[fi]
Aloitamme kyselytunnin toisen osan kysymyksellä, johon jäsen Vitorinon oli määrä vastata, mutta johon vastaa jäsen de Palacio, kuten jo alussa totesin.
French[fr]
L'ordre du jour appelle la deuxième partie de l'heure des questions. M. Vitorino devrait répondre à l'une d'entre elles, mais, comme nous l'avons déjà annoncé, Mme de Palacio le fera à sa place.
Italian[it]
Diamo ora inizio alla seconda parte del Tempo delle interrogazioni con un'interrogazione cui avrebbe dovuto dare risposta il Commissario Vitorino e che invece, come si è già detto, avrà la risposta del Commissario de Palacio.
Dutch[nl]
Wij gaan nu over tot het tweede deel van het vragenuur waarin één vraag wordt gesteld die de heer Vitorino zou moeten beantwoorden. Zoals ik reeds heb aangekondigd zal deze vraag echter worden beantwoord door mevrouw de Palacio.
Portuguese[pt]
Vamos dar início à segunda parte deste período de perguntas com uma pergunta que deveria ser respondida pelo senhor Comissário Vitorino mas que, como já anunciámos, será respondida pela senhora Comissária de Palacio.
Swedish[sv]
Vi inleder nu den andra delen av frågestunden med en fråga som Vitorino egentligen skulle ha besvarat. Som vi redan har meddelat kommer frågan i stället att besvaras av de Palacio.