Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّا ، كلّأ لقد ذهبت بالأصالة عن نفسي.
Bulgarian[bg]
Не, отидох сам.
Danish[da]
Nej, jeg kom selv.
German[de]
Nein, es war meine Idee.
Greek[el]
Όχι, όχι, πήγα μόνος μου.
English[en]
No, no, I went on my own.
Spanish[es]
No, lo hice por mi cuenta.
Finnish[fi]
Ei, menin itse.
Hebrew[he]
לא, לא, הלכתי לבדי.
Croatian[hr]
Ne, ne, sam sam otišao.
Indonesian[id]
Tidak, tidak, saya datang sendiri
Malay[ms]
Tak, tak, saya pergi sendiri.
Norwegian[nb]
Nei, det har jeg selv.
Dutch[nl]
Ik was alleen op pad.
Polish[pl]
Działałem sam.
Portuguese[pt]
Não, não, fui por conta própria.
Romanian[ro]
Nu, am acţionat singur.
Slovak[sk]
Nie, nie, som šiel na vlastnú päsť.
Slovenian[sl]
– Ne, na lastno pest sem šel.
Serbian[sr]
Ne, ne, sam sam otišao.
Swedish[sv]
Jag åkte på eget bevåg.
Turkish[tr]
Hayır, hayır, kendi adamımı gönderdin.
Vietnamese[vi]
Không, tôi tự đến.