Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Partner je predložio da uložim " rule 11 " zahtjev i da vam se zabrani rad, ali nisam želio iću u krajnosti.
Greek[el]
Ο συνεταίρος μου είπε ότι καλύτερη απάντηση θα'ταν να σας στείλουμε επιστολή κυρώσεων, αλλά δεν ήθελα να πάρω τέτοια άμεσα μέτρα.
English[en]
My partner suggested to send a Rule 11 letter and have you sanctioned. But I didn't want to jump to that immediately.
Estonian[et]
Mu partneri arvates tuleks teid kirjalikult teavitada eetikakoodeksi rikkumisest ning lasta teie suhtes sanktsioon rakendada, aga mina ei tahtnud nii rutakat otsust teha.
French[fr]
Mon associé m'a plutôt suggéré de vous sanctionner, mais je préférais attendre.
Indonesian[id]
Rekanku menyarankan respon terbaik untuk mengirim 11 surat yang kau berikan itu, tapi aku tak ingin langsung ke intinya.
Italian[it]
Il mio partner ha suggerito di mandarle una sanzione per mancate basi di causa, ma non volevo arrivare a tanto.
Portuguese[pt]
O meu parceiro sugeriu enviar-lhe uma carta para o sancionar, mas não queria chegar já a esse ponto.
Romanian[ro]
Asociatul meu mi-a sugerat să vă denunţ ca să fiţi sancţionat, dar eu am preferat să aştept.
Slovenian[sl]
Partner je rekel, da bo najbolje, če vas prijavimo, ampak nisem hotel prehitevati.
Serbian[sr]
Partner je predložio da uložim " pravilo 11 " zahtev i da vam se zabrani rad, ali nisam želio ići u krajnost.
Vietnamese[vi]
Các cộng sự của tôi kiến nghị phản ứng tốt nhất là là gửi lại thư quy tắc về thủ tục dân dụng và khiến anh bị xử phạt, nhưng tôi không muốn làm căng như thế.