Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا سيدتي ، ليس هذا هو المسار الصّحيح
Bulgarian[bg]
Госпожо, това не е правилния курс.
Czech[cs]
Madam, tohle není správná cesta.
Danish[da]
Det er ikke det rigtige at gøre.
Greek[el]
Κυρία μου, αυτό δεν είναι ο σωστός δρόμος.
English[en]
Ma'am, this is not the right course.
Spanish[es]
Señora, no es lo adecuado.
French[fr]
Madame, ce n'est pas la bonne solution.
Croatian[hr]
Gospođo, ovo nije pravi put.
Italian[it]
Signora, non è la procedura giusta.
Dutch[nl]
Mevrouw dit is niet de goede koers.
Polish[pl]
Proszę pani, to nie jest właściwa decyzja.
Portuguese[pt]
Senhora, isto não está certo.
Romanian[ro]
Dnă, ăsta nu e cursul potrivit.
Swedish[sv]
Det här är inte rätt väg att gå.
Turkish[tr]
Efendim, doğru yol bu değil.