Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويدعو مرة أخرى جميع أفراد الجماعات المسلحة إلى إلقاء سلاحهم على الفور وتسليم أنفسهم دون إبطاء أو شروط مسبقة إلى السلطات الكونغولية وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لنزع سلاحهم وإعادتهم إلى وطنهم وتوطينهم و/أو إعادة إدماجهم، حسب الاقتضاء
English[en]
It once again calls on all armed groups to immediately lay down their arms and present themselves without any further delay or preconditions to Congolese authorities and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) for their disarmament, repatriation, resettlement and/or reintegration, as appropriate
Spanish[es]
Insta una vez más a todos los grupos armados a que depongan de inmediato las armas y se presenten sin más demora ni condiciones previas a las autoridades congoleñas y la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) a fin de someterse al desarme, la desmovilización, la repatriación, el reasentamiento y la reintegración, según proceda
French[fr]
Il demande à nouveau à tous les groupes armés de déposer immédiatement les armes et de se présenter sans plus tarder et sans conditions préalables aux autorités congolaises et à la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) en vue de leur désarmement, de leur rapatriement, de leur réinstallation ou de leur réintégration, selon le cas
Russian[ru]
Он вновь призывает все вооруженные группы немедленно сложить оружие и без какого-либо дальнейшего промедления или предварительных условий сдаться конголезским властям и МООНДРК с целью разоружения, репатриации, переселения и/или реинтеграции, в зависимости от обстоятельств
Chinese[zh]
安理会再次呼吁所有武装团体立即放下武器,不得再进一步拖延并无条件地向刚果当局和联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)报到,酌情接受解除武装、复员、遣返、重新安置和(或)重返社会安排。