Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Deres adskillelse svækker deres muligheder for at håndtere det stigende og ikkeregistrerede antal forbrydelser, der begås overalt i Europa.
German[de]
Durch ihre Isoliertheit wird ihre Fähigkeit geschwächt, der enormen Kriminalität in Europa Einhalt zu gebieten.
English[en]
Their separateness weakens their ability to deal with increasing and unquantified amounts of crime across Europe.
Spanish[es]
Su separación debilita su capacidad de hacer frente al creciente e incalculable número de delitos en toda Europa.
Finnish[fi]
Niiden erillisyys heikentää niiden kykyä puuttua lisääntyvään ja määrältään lukemattomaan rikollisuuteen kaikkialla Euroopassa.
French[fr]
Leur séparation affaiblit leur aptitude à lutter contre une criminalité croissante et incalculable à travers l'Europe.
Dutch[nl]
Het feit dat zij los van elkaar opereren, verzwakt hun vermogen om de groeiende maar niet precies te becijferen criminaliteit in heel Europa te lijf te gaan.
Portuguese[pt]
Esta separação enfraquece a sua capacidade de enfrentar um número cada vez maior e não quantificado de crimes em toda a Europa.
Swedish[sv]
Deras avskilda verksamheter försvagar deras möjlighet att hantera den ökande och ej fastställda brottsligheten i hela Europa.