Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترضُ بأنك لم تُضيع فرصة
Bulgarian[bg]
Предполагам, Вие никога не сте го правили.
Bosnian[bs]
Vi nikad niste upropastili šansu?
Catalan[ca]
Suposo que mai has malgastat una oportunitat.
Czech[cs]
Vy jste určitě nikdy žádnou šanci nepromarnil.
Danish[da]
Jeg formoder, du aldrig har spildt en chance.
German[de]
Sie haben wohl nie eine Chance verschenkt.
Greek[el]
Εσείς δεν χάσατε ποτέ ευκαιρία;
English[en]
I suppose you never wasted a chance.
Spanish[es]
Supongo que Ud. nunca desperdició una oportunidad.
Finnish[fi]
Te ette kai koskaan moiseen sortunut.
French[fr]
Vous n'en avez jamais gâché, hein?
Hebrew[he]
אני מניח שמעולם לא בזבזתי הזדמנות.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da vi nikada niste protraćili neku priliku.
Hungarian[hu]
Gondolom, maga sosem járt így.
Italian[it]
Immagino che voi non abbiate mai perso un'occasione.
Norwegian[nb]
Du har vel aldri kastet bort en sjanse.
Dutch[nl]
Ik veronderstel dat jij nooit een kans verspild hebt.
Polish[pl]
Pan pewnie żadnej nie zmarnował.
Portuguese[pt]
Suponho que você nunca desperdiçou uma chance.
Romanian[ro]
Presupun că tu n-ai pierdut niciodată vreo şansă.
Russian[ru]
Полагаю, вы никогда не упускали шанса.
Slovenian[sl]
Najbrž vi nikoli niste zapravili priložnosti.
Turkish[tr]
Belli ki sen hiçbir fırsatı boşa harcamadın.