Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Výrobky nezařazené do jiných tříd, ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořská pěna, z nahrážek všech těchto hmot nebo náhražek z plastických hmot, skříně, police, pohovky, komody, příborníky, podušky, gauče, polštáře, postele, matrace, křesla, postelové rošty, psací stoly, židle, pohovky, zrcadla, stoly, vitríny (nábytek), noční stolky, bytové zařízení, dřevěný nábytek a výrobky, dřevěné nábytkové police, kuchyňský nábytek, podnosy, zrcadlové skříně, koupelnový nábytek, nábytek do ložnice, pelesti, kolébky, boxy pro novorozcence, sedačky, opěradla, háčky na závěsy
Danish[da]
Varer, ikke indeholdt i andre klasser, af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum, erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic, skabe, reoler, sovesofaer, skuffedarier, tevogne, puder, divaner, hovedpuder, senge, madrasser, lænestole, springmadrasser, skriveborde, stole, sofaer, spejle, borde, glasmontrer (møbler), natborde, møbler til brug i hjemmet, møbler og træprodukter, træpaneler til møbler, køkkenmøbler, bakker, spejlskabe, badeværelsesmøbler, soveværelsesmøbler, sengetremmer, vugger, kravlegårde til småbørn, stole, skråstole, gardinbånd
German[de]
Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, Schränke, Konsolen, Polsterbänke, Kommoden, Anrichten, Kissen, Diwane, Kopfkissen, Betten, Matratzen, Sessel, Lattenroste, Schreibtische, Stühle, Sofas, Spiegel, Tische, Vitrinen (Möbel), Nachttische, Wohnmöbel, Waren und Erzeugnisse aus Holz, Holzplatten für Möbel, Küchenmöbel, Ablageplatten, Spiegelschränke, Badmöbel, Schlafzimmermöbel, Seitenteile von Betten, Wiegen, Laufställe für Kleinkinder, Sitzmöbel, Rückenstützen, Raffrosetten für Gardinen
Greek[el]
Προϊόντα, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό, ράφια, μικροί καναπέδες, κομό (σιφονιέρες), σκρίνια, διακοσμητικά μαξιλάρια, ντιβάνια, μαξιλάρια ύπνου, κρεβάτια, στρώματα, πολυθρόνες, διχτυώματα (σομιέ) κρεβατιών, γραφεία, καρέκλες, καναπέδες, καθρέφτες, τραπέζια, προθήκες (έπιπλα), κομοδίνα, έπιπλα για οικιακή χρήση, έπιπλα και προϊόντα ξύλου, ξύλινα φατνώματα για έπιπλα, έπιπλα κουζίνας, δίσκοι, ερμάρια με καθρέφτες, έπιπλα μπάνιου, έπιπλα κρεβατοκάμαρας, κιγκλίδες κρεβατιών, κούνιες, πάρκα για βρέφη, καθίσματα, στηρίγματα πλάτης, κορδέλες συγκράτησης για κουρτίνες (αμπράς)
English[en]
Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all of these materials or of plastics, cupboards, shelves, settees, chests of drawers, dressers, cushions, divans, pillows, beds, mattresses, armchairs, bedsprings, desks, chairs, sofas, mirrors, tables, showcases (furniture), nightstands, furniture for the home, furniture and products made from wood, partitions of wood for furniture, kitchen furniture, trays, mirror cabinets, bathroom furniture, bedroom furniture, bed rails, cradles, playpens for babies, chairs, back rests, curtain tie-backs
Spanish[es]
Productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas, armarios, repisas, canapés, cómodas, mesitas auxiliares, cojines, divanes, fundas de almohada, camas, colchones, sillones, somieres de camas, escritorios, sillas, sofás, espejos, mesas, vitrinas (muebles), mesitas de noche, muebles para la casa, muebles y productos de madera, entrepaños de madera para muebles, mobiliario de cocina, mantelitos, armarios de espejo, muebles de baño, muebles de dormitorio, barras para la cama, cunas, parques para bebés, sillas, respaldos, páteras de cortinas
Estonian[et]
Tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, puidust, korkmaterjalist, roost, rotangist, pajuvitsast, sarvest, luust, vandlist, vaalaluust, kilpkonnaluust, merevaigust, pärlmutrist, merevahust, nendest materjalidest või plastikmaterjalist tooted kapid, riiulid, istesohvad, kummutid, serveerlauad, istme-, sohvapadjad, diivanid, padjad, voodid, madratsid, tugitoolid, vedrumadratsid, kirjutuslauad, toolid, sohvad, peeglid, lauad, vitriinkapid, öökapid, mööbel koduseks kasutuseks, mööbel ja tooted puidust, mööbli puitvaheseinad, köögimööbel, kandikud, peegelkapid, vannitoamööbel, magamistoamööbel, voodiääred, hällid, imiku mänguaiad, istmed, seljatoed, kardinasidumispaelad
Finnish[fi]
Tuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, puusta, korkista, rottingista, ruo'osta, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, kilpikonnankuoresta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta, kaikkien näiden materiaalien korvikkeista tai muovista, kaapit, hyllyt, leposohvat, piirongit, pukeutumispöydät, tyynyt, divaanit, sängyt, patjat, nojatuolit, joustinpatjat, kirjoituspöydät, tuolit, sohvat, peilit, pöydät, vitriinit (huonekaluja), yöpöydät, kodin kalusteet, puiset huonekalut ja tuotteet, huonekalujen puupaneelit, keittiökalusteet, tarjottimet, peilikaapit, kylpyhuonekalusteet, makuuhuonekalusteet, sänkyihin tarkoitetut laidat, kehdot, leikkikehät, istuimet, selkätuet, verhojen koristenastat
French[fr]
Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, rotin, jonc, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, armoires, étagères, canapés, commodes, dessertes, coussins, divans, oreillers, lits, matelas, fauteuils, sommiers de lits, bureaux, chaises, sofas, miroirs, tables, vitrines (meubles), tables de nuit, mobilier à usage domestique, meubles et produits en bois, pans de boiseries pour meubles, mobilier de cuisine, casiers, armoires à glace, meubles de salle de bain, meubles de chambre à coucher, rambardes de lit, berceaux, parc pour bébés, sièges, supports pour le dos, patères de rideaux
Hungarian[hu]
Más osztályokba nem sorolt, fa, parafa, nád, nádszál, vessző, szarv, csont, elefántcsont, bálnacsont, teknőspáncél, ámbra, gyöngy, tengeri szivacs, ezen anyagok pótlékaiból vagy műanyagokból készült termékek, szekrények, polcok, kanapék, komódok, kredencek, párnák, díványok, vánkosok, ágyak, matracok, fotelek, űgyrűcsok, íróasztalok, székek, szófa, tükrök, asztalok, vitrinek (bútorok), éjjeli szekrények, bútorok otthoni használatra, bútorok és termékek fából, fapanelek bútorokhoz, konyhabútor, tálcák, tükrös szekrények, fürdőszoba bútorok, hálószobabútor, ágykeretek, bölcsők, járókák, ülőkék, háttámaszok, függönyakasztók
Italian[it]
Prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche armadi, mensole, canape, comò, credenze, cuscini, divani, guanciali, letti, materassi, poltrone, reti di letti, scrivanie, sedie, sofà, specchi, tavole, vetrine (mobili), comodini, mobili per la casa, mobili e prodotti in legno, pannelli di legno per mobili, mobili da cucina, vassoi, armadi a specchio, mobili per bagno, mobili per camere da letto, sponde del letto, culle, box per neonati, sedute, schienali, borchie per tende
Lithuanian[lt]
Medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, vėžlio šarvo, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų dirbiniai, šių medžiagų pakaitalų arba plastikų gaminiai, spintos, stelažai, kanapos, komodos, serviravimo vežimėliai, pagalvėlės, kanapos, pagalvės, lovos, čiužiniai, krėslai, matracai, rašomieji stalai, kėdės, sofos, veidrodžiai, stalai, eksponavimo stendai (baldai), spintelės prie lovos, namų baldai, baldai ir medžio dirbiniai, baldų plokštės (medinės ---), virtuvės baldai, padėklai, spintos su veidrodžiais, vonios kambario baldai, miegamojo baldai, lovos kraštai, lopšiai, kūdikių maniežai, kėdutės, atlošai, užuolaidų raiščiai
Latvian[lv]
Izstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs, no koka, korķis, niedrēm, rotangpalmas stublājiem, klūgām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļādas, gliemežvākiem, pērlēm, perlamutras, jūras putām, izstrādājumi no šiem materiāliem vai no plastmasas materiāliem, pakaramie, dīvāni, kumodes, polsterējumi, dīvāni, spilveni, gultas piederumi, matrači, klubkrēsli, rakstāmgaldi, krēsli, dīvāni, spoguļi, galdi, vitrīnas (mēbeles), naktsskapīši, mēbeles lietošanai mājās, mēbeles un izstrādājumi no koka, mēbeļu koka sastāvdaļas, virtuves iekārtas, paplātes, spoguļu skapīši, vannasistabas mēbeles, mēbeles guļamistabai, gultu apmales, bērnu gultiņas, šūpuļi, sēdekļi, muguru balsti, aizkaru āķi
Maltese[mt]
Prodotti, mhux inklużi fi klassijiet oħra, ta' l-injam, sufra, qasab, kannadindja, midoll, qarn, avorju, għadam tal-baliena, qxur tal-fkieren, ambra, madreperla, meerschaum, sostituti ta' dawn il-prodotti kollha jew ta' materjali tal-plastik, armarji, xkaffar, kannapejiet, sajdbords, gradenzi, kuxxini, divani, imħaded, sodod, saqqijiet, pultruni, xbieki tas-sodod, skrivaniji, siġġijiet, sufani, mirja, imwejjed, vetrini (għamara), komodini, għamara għad-dar, għamara u prodotti ta' l-injam, panew ta' l-injam għall-għamara, għamara tal-kċina, gabarrejiet, armarji bil-mera, għamara għall-kamra tal-banju, għamara għall-kamra tas-sodda, truf tas-sodda, kotts, plejpens għat-trabi, maqgħda, dhur, stadds għall-purtieri
Dutch[nl]
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen, kasten, rekken, canapés, latafels, serveerwagens, kussens, divans, hoofdkussens, bedden, matrassen, leunstoelen, matrasdragers, bureaus, stoelen, sofa's, spiegels, tafels, vitrines (meubelen), nachtkastjes, meubelen voor gebruik in de huishouding, meubelen en producten van hout, meubelpanelen van hout, keukenmeubelen, dienbladen, spiegelkasten, badkamermeubelen, slaapkamermeubelen, beddenrelingen, wiegen, kinderboxen, zittingen, rugleuningen, gordijnhaken
Polish[pl]
Produkty, nie ujęte w innych klasach, z drewna, korka, trzciny, sitowia, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, szylkretu, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej, surogatów wszystkich tych materiałów lub z tworzyw sztucznych, szafy, konsole, kanapy, komody, kredensy, poduszki, tapczany, jaśki, łóżka, materace, fotele, stelaże łóżek, biurka, krzesła, sofy, lustra, stoły, szafki przeszklone, szafki nocne, meble domowe, meble i wyroby z drewna, panele drewniane do mebli, meble kuchenne, tace, szafy z lustrami, meble łazienkowe, meble do sypialni, boki łóżek, kołyski, kojce dla niemowląt, siedziska, oparcia pleców, guzy ozdobne do zasłon
Portuguese[pt]
Produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma de mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas, armários, prateleiras, canapés, cómodas, mesas de apoio, almofadas, divãs, travesseiros, camas, colchões, cadeiras de braços, redes de camas, secretárias, cadeiras, sofás, espelhos, mesas, vitrinas (móveis), mesinhas de cabeceira, móveis para casa, móveis e produtos de madeira, painéis de madeira para móveis, móveis de cozinha, bandejas, armários com espelho, móveis de casa de banho, mobílias de quarto, grades para camas, berços, parques para bebés, assentos, apoios para as costas, pateras de cortinados
Slovak[sk]
Výrobky, nezahrnuté do iných tried, z dreva, korku, trstiny, tŕstia, prútia, rohoviny, kostí, slonoviny, veľryby, korytnačiny, jantáru, perlete, sépiolitu, imitácií všetkých týchto materiálov alebo z plastových materiálov, skrine, sedačky, komody, kredence, divány, podhlavníky, postele, matrace, kreslá, posteľové siete, písacie stolíky, stoličky, pohovky, zrkadlá, stoly, výkladné skrine (nábytok), nočné stolíky, nábytok do domácnosti, nábytok a drevené výrobky, drevené panely na nábytok, kuchynský nábytok, podnosy, zrkadlové skrine, kúpeľňový nábytok, nábytok pre spálne, posteľové bočnice, kolísky, detské ohrádky, sedadlá, opierky, záclonové háčiky
Slovenian[sl]
Proizvodi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene, nadomestkov vseh teh snovi ali iz umetnih snovi, omare, konzole, kanapeji, predalniki, kredence, blazine, divani, blazine, postelje, žimnice, fotelji, posteljne mreže, pisalne mize, stoli, zofe, ogledala, mize, vitrine (pohištvo), posteljne omarice, hišno pohištvo, pohištvo in proizvodi iz lesa, lesene plošče za pohištvo, kuhinjsko pohištvo, pladnji, omarice z ogledalom, kopalniško pohištvo, pohištvo za spalnice, posteljni parapeti, zibelke, otroške stajice, sedežno pohištvo, naslonjala, trakovi za zavezovanje zaves
Swedish[sv]
Varor, ej ingående i andra klasser, av trä, kork, vass, rotting, säv, horn, ben, elfenben, valfiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum, ersättningar för dessa material eller av plast, skåp, ställ, små soffor, byråar, köksskåp, kuddar, soffor, huvudkuddar, sängar, madrasser, fåtöljer, fjädermadrasser, skrivbord, stolar, soffor, speglar, bord, montrar (möbler), nattduksbord, möbler för användning i hemmet, möbler och träprodukter, mellanväggar av trä för möbler, köksmöbler, serveringsbrickor, spegelskåp, badrumsmöbler, sovrumsmöbler, sängräcken, vaggor, lekhagar för barn, sittmöbler, ryggstöd, gardinomtag