Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В негова подкрепа е и кореспонденцията между AAMS и Stanley по повод обявяването на търговете от 2006 г.
Czech[cs]
A také jej podporuje korespondence týkající se nabídkových řízení vyhlášených v roce 2006 mezi ASSM a společností Stanley.
Danish[da]
Den støttes ligeledes af den korrespondance, som AAMS har haft med Stanley i forbindelse med organiseringen af udbuddet i 2006.
German[de]
Sie ergibt sich auch aus einer langen Reihe von Urteilen der nationalen Gerichte(43) und findet zudem ihre Stütze in dem Briefwechsel zwischen AAMS und Stanley anlässlich der Ausschreibungen im Jahr 2006.
Greek[el]
Τούτο σαφώς προκύπτει και από την αλληλογραφία μεταξύ της AAMS και της Stanley επ’ ευκαιρία της προκηρύξεως των διαγωνισμών του 2006.
English[en]
(43) Such an interpretation is also supported by the correspondence between the AAMS and Stanley at the time of the 2006 calls for tenders.
Spanish[es]
(43) Y también vendría abonada por la correspondencia que la AAMS mantuvo con Stanley con ocasión de la convocatoria de las licitaciones de 2006.
Estonian[et]
Samuti lisab sellele kaalu kirjavahetus, mida AAMS pidas Stanleyga seoses viimase võimaliku osalemisega 2006. aasta hankes.
Finnish[fi]
43) Tämän päätelmän vahvistaa myös valtion monopoliviranomainen ja Stanleyn välillä ennen vuoden 2006 kilpailumenettelyjä käyty kirjeenvaihto.
French[fr]
Et elle serait également appuyée par la correspondance que l’AAMS a échangée avec Stanley à l’occasion de l’organisation des appels d’offres de 2006.
Hungarian[hu]
43) Ezt támasztja alá továbbá az AAMS és a Stanley között a 2006‐os ajánlattételi eljárás megszervezése alkalmával folytatott levelezés is.
Italian[it]
Essa, inoltre, sarebbe corroborata dalla corrispondenza che l’AAMS ha intrattenuto con la Stanley in occasione delle gare del 2006.
Lithuanian[lt]
Jį taip pat patvirtina AAMS susirašinėjimas su Stanley dėl 2006 m. konkursų organizavimo.
Latvian[lv]
Tās pamatojums būtu rodams arī VMAP un Stanley sarakstē saistībā ar 2006. gada konkursa rīkošanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, din hija appoġġata wkoll mill-korrispondenza li l-AAMS skambjat ma’ Stanley fl-okkażjoni tal-organizzazzjoni tas-sejħiet għal offerti tal-2006.
Dutch[nl]
43) Zij wordt ook bevestigd door de correspondentie die de AAMS met Stanley heeft gevoerd bij de oproep voor de aanbestedingen van 2006.
Polish[pl]
Znajduje ona też potwierdzenie w korespondencji, która miała miejsce między AAMS a spółką Stanley przy okazji ogłoszenia przetargów w 2006 r.
Portuguese[pt]
Também é suportada pela troca de correspondência que a AAMS manteve com a Stanley no momento do aviso para os concursos de 2006.
Romanian[ro]
Aceasta ar fi de asemenea confirmată de corespondența dintre AAMS și Stanley cu ocazia lansării procedurilor de cerere de ofertă din 2006.
Slovak[sk]
43) Navyše je podporený korešpondenciou, ktorú si medzi sebou vymenili AAMS a spoločnosť Stanley v súvislosti s verejnými obstarávaniami v roku 2006.
Slovenian[sl]
43) Prav tako je podprta s korespondenco med AAMS in družbo Stanley ob izvedbi razpisov leta 2006.
Swedish[sv]
43) Den förefaller också få stöd i den korrespondens som AAMS hade med Stanley i samband med meddelandena om anbudsförfaranden år 2006.